Question

Дуже потрібно перекласти текст на українську мову.. іть будь-ласка..in the morning an englishman has his favourite breakfast of cornflakes with milk and sugar or porridge followed by fried bacon and eggs. breakfast is generally a bigger meal than they have on the continent.some marmalade might be spread on the toast and butter. perhaps some fruit will also be eaten. for a change one can have cold ham, or perhaps fish, some coffee and a roll. the main meal of the days is called dinner. dinner is eaten either in the middle of the day or in the evening. if it is eaten in the evening (about 7 pm), the midday meal is called lunch (about 1 pm). if dinner is in the middle of the day, the evening meal is called supper. the usual midday meal consists of two courses – a meat course accompanied by plenty of vegetables. after it comes a sweet pudding or some stewed fruit. most englishmen like what they called good plain food. usually they have beefsteaks, chops, roast beef and fried fish and chips. they are not overfond of soup, remarking that it leaves them without free room for the more important meat course. afternoon tea one can hardly call a meal. this may mean a cup of tea and a cake taken in the sitting-room or at work. for many englishmen it is a social occasion when people often come in for a chat over their cup of tea. but some people like to have the so-called “high tea” which is quite a substantial meal. they have is between five and six o'clock. in a well-to-do family it will consist of ham, tongue and tomatoes and salad, or kipper, or tinned salmon, or sausage, with strong tea, bread and butter, then stewed fruit, or a tin of pears, apricot or pineapple with cream and custard, and pasties, or a bun. the evening meal goes under various names: tea, 'hight tea', dinner or supper (as we have mentioned already) depending upon its size and the social position of those esting it. it is well-known that every national cuisine has got its famous specialties. it isn’t possible to imagine some holidays and celebrations without them. for example, christmas pudding for british cuisine means very much. some english people could dispense with turkey and goose, but a christmas dinner in britain without a traditional christmas pudding would be strange indeed! the christmas pudding is a direct descendant’ of the old time plum porridge, beloved by english people in the middle ages. nowadays, in addition to the basic mixture of flour, bread-crumbs and eggs, the ingredients of christmas pudding include raisins, currants, candied peel, chopped almonds and walnuts, grated carrot and a good measure of brandy, whisk or old ale. in many households the mixing of the pudding is quite a ceremony with all the members of the family taking turns to stir and make a whisk. after being boiled for several hours, the pudding is stored until the time comes for heating it on christmas day when it is brought to the table on a large dish, big, round and dark-brown. the christmas pudding is covered with white sauce burning in brandy. receiving each slice, the guests are warned to eat carefully because sixpenny bits, shillings, a tiny silver bell and a silver horseshoe have been put in it. those who find the treasure are supposed to have money in the coming year, whoever gets the bell is to be married and the horse-shoe is the traditional sign of good luck.

Answer 1

Вранці англієць був його улюблений сніданок з кукурудзяних пластівців з молока і цукру або каша з подальшим смажений бекон і яйця. Сніданок, як правило, більше їжі, ніж вони є на континенті.Мармелад може бути намазати на тости і вершкове масло. Можливо, деякі фрукти теж будуть з'їдені. Для різноманітності можна їсти холодну шинку, або, можливо, риби, кава і рулон. Основний прийом їжі в дні називається вечерю. Вечеря для вживання в середині дня або ввечері. Якщо його їдять ввечері (близько 7 вечора), в обід називається обід (близько 1 ч.). Якщо обід в середині дня, вечеря називається вечерею. Звичайний обід складається з двох страв – м'ясне курс супроводжується великою кількістю овочів. Після того, як він приходить солодкий пудинг або компот. Більшість англійців, яку вони називали хорошого звичайного харчування. Зазвичай вони мають біфштекси, відбивні, ростбіф і смажена риба і чіпси. Вони недолюблює супу, помітивши, що вона залишає їх без вільного місця для більш важливих м'ясних страв. Післяобідній чай можна назвати їжею. Це може означати чашку чаю і торт, прийнятих у вітальні або на роботі. Для багатьох англійців це соціальний випадок, коли люди часто заходять в чат над своєю чашкою чаю. Але деякі люди хотіли б мати так званий "високий чай", який досить щільно пообідати. Вони мають між п'ятьма і шістьма годинами. У заможні сім'ї він буде складатися з шинки, мови і помідори і салат, або риба, або консервованого лосося, або ковбасою, запиваючи міцним чаєм, хлібом і маслом, потім компот, або баночку груші, абрикоса або ананас з вершками і заварним кремом, і пиріжки, або булочки. Вечеря проходить під різними назвами: чай, 'висоти чай, обід або вечерю (як ми вже згадували) в залежності від її розміру та соціального становища тих ресным він. Загальновідомо, що в кожній національній кухні є свої знамениті страви. Неможливо уявити собі якісь свята і торжества без них. Наприклад, Різдвяний пудинг для Британської кухні означає дуже багато. Деякі англійці могли б обійтися без Туреччини і Гусак, але Різдвяна вечеря у Великобританії без традиційного Різдвяного пудингу було б дійсно дивно! Різдвяний пудинг-це прямий нащадок' старого часу зливу каша, улюблений російський народ в середньовіччі. В даний час, на додаток до основної суміші борошна, хліб, сухарі і яйця, інгредієнти Різдвяний пудинг включати родзинки, смородину, цукати, рубаний мигдаль і волоські горіхи, терту моркву і хорошої заходом коньяку, збити або старого Еля. У багатьох сім'ях змішування пудингу є досить церемонія з усіма членами сім'ї по черзі, щоб перемішати і зробити віночком. Після кип'ятять протягом декількох годин, пудинг зберігається, поки не прийде час для нагрівання його на Різдво, коли він приніс до столу на великому блюді, великі, круглі і темно-коричневий. Різдвяний пудинг покритий білим соусом горіння в бренді. Отримання кожного фрагмента, гості попереджені їсти обережно, тому що sixpenny біт, шилінгів, маленький срібний дзвіночок і "срібна підкова" були поставлені в ньому. Ті, хто знаходять скарб повинні мати гроші в наступаючому році, кому дістанеться дзвіночок, щоб бути заміжня і підкова-традиційний знак удачі.