I'd like to tell you about new restaurant in our neighbourhood. If you are a gourmand, I can recommend you the “Real French restaurant, located in the historic cellar, with elements of antique design and quite interesting cuisine. The restaurant is small, but very cozy and romantic. Two floors are decorated with great taste. The restaurant is very suitable for romance and even for business meetings. The best tables for three or four are well located on a small balconies on the second floor. Luxurious selection of wines, well-trained waiters - politely, but not intrusive. Their waiters are wonderful and attentive. You can order onion soup, duck fillet and Chateaubriand steak. All delicate, prepared, issued and served in the best traditions of French cuisine. In addition to your order, first you are brought cut French baguette and oil with herbs. When you are served the soup, you will be given as a present a little piece of salted salmon with herbs. It is very delicious. To say the truth rates may be slightly above average, but for this level of the restaurant, in my opinion, they are more normal. I strongly recommend you to come here because the time spent in this restaurant has a good sense of celebration. The only minus is that the restaurant is closed on Sundays and public holidays. Я хочу рассказать вам про новый ресторан в нашем районе. Если вы гурманы, могу порекомендовать вам настоящий французский ресторан, расположенный в старинном подвале, с элементами античного дизайна и довольно интересной кухней. Ресторан небольшой, но очень уютный и романтичный. Два этажа оформлены с большим вкусом. Ресторан очень подходит для романтических и даже для деловых встреч. Лучшие столы на три или четыре персоны расположены на небольших балкончиках на втором этаже. Роскошный выбор вин, вышколенные официанты - вежливые, но не навязчивые. Официанты замечательные и внимательные. Вы можете заказать луковый суп, филе утки и стейк Шатобриан. Все нежное, готовится и подается в лучших традициях французской кухни. Кроме того, сначала вам принесут нарезанный французский багет и масло с травами. Когда вам подают суп, вам будет подарен маленький кусочек слабосоленой семги с зеленью. Это очень вкусно. Честно говоря, цены, может быть, чуть выше средних, но для такого уровня ресторана, на мой взгляд, они более, чем нормальные. Я настоятельно рекомендую, чтобы вы приехали сюда, потому что время, проведенное в этом ресторане, придаёт чувство торжества. Единственный минус, что ресторан закрыт по воскресеньям и праздничным дням.
1) Брюс знает немецкий язык с 5 лет. Он знает также еще два иностранных языка. Bruce has known German since he was 5. He also knows two more foreign languages. 2)- Люди редко пользуются перьевыми ручками в наши дни. - Да что ты?! People seldom use fountain pens nowadays. – Really? 3) Я выучила оба языка - немецкий и французский, когда была маленькой. Но я не имела обыкновения часто говорить на них тогда. I have studied both languages- German and French when I was a child. But I didn’t use to speak them often then. 4) В то время, когда Роберт исследовал южные границы штата, его жена ждала его дома. At the time Robert was exploring southern state lines, his wife was waiting for him at home. 5)- Я никогда не был в Новой Зеландии. - А я не была там с тех пор, как мы уехали из Сиднея в 1994 году. I have never been to New Zealand. – I haven’t been there since the time we left Sydney in 1994. 6)- Ты очень хорошо говоришь по-английски. Как давно ты знаешь его? - Я знаю его 5 лет. Я выучил его, когда жил в Австралии. You speak English very well. How long have you known it? I have known it for 5 years. I have learnt it when I lived in Australia.
