Question

Переведите следующие предложения обращая внимание на значение модального глагола или его эквивалент. подчеркните модальный глагол с последующим инфинитивом: 1) he could not return to the university and had to stay at this mother house for several months. 2) this article must be translated with out any dictionary. 3) some goods can be purchased on credit. 4) different operations, namely, accounting billing by banks and insurance companies, operations in marketing, in administrative work, can not be done without using a computer. 5) particular attention has to be given to communication , employee morale, and manageability. 6) you may not be familiar with the following terms scheduling, manageability, responsibility, accountability but understanding them is essential to understanding the role of managers in organization.

Answer 1

1) He could not return to the university and had to stay at his mother house for several months.
2) This article must be translated without any dictionary.
3) Some goods can be purchased on credit.
4) Different operations, namely, accounting billing by banks and insurance companies, operations in marketing, in administrative work, can not be done without using a computer.
5) Particular attention has to be given to communication , employee morale, and manageability.
6) You may not be familiar with the following terms scheduling, manageability, responsibility, accountability but understanding them is essential to understanding the role of managers in organization.
1) Он не мог вернуться в университет и должен был остаться в  доме своей матери несколько месяцев.
2) Эта статья должна быть переведена без словаря.
3) Некоторые товары можно приобрести в кредит.
4) Различные операции, а именно, ведение счетов банками и страховыми компаниями, деятельность в области маркетинга, административная работа, не могут выполняться без использования компьютера.
5) Особое внимание должно быть уделено установлению единства, моральному духу сотрудников и управляемости.
6) Возможно, вы знакомы со следующими терминами: планирование, управляемость, ответственность, подотчетность, но их понимание имеет важное значение для понимания роли менеджеров в организации.