Question

Дословно почти перевести the heart is simply a pump, which circulates blood throughout the body. tubes called blood vessels carry it from the heart to all parts of the body and back again. this round trip is known as the circulation. vessels carrying blood away from the heart are known as arteries and those returning blood to the heart are known are known as veins. the heart pumps blood round the body about 70 times a minute in adults. the heartbeats can be felt as the pulse where certain arteries lie just beneath the skin, and the most well – known place where this occurs is at the wrist. the heart lies in the chest immediately behind the breast bone. it consists of two chambers, left and right, separated from each other by a wall. each chamber is further divided into upper and lower compartments, which communicate with each by valves. each upper compartment is called an atrium and each lower a ventricle. note that there is no communication at all between the left and right sides of the heart. heart failure, or cardiac arrest, means that the heart has stopped beating. this of course, means that no blood is being pumped round the body and death occurs in a few minutes. but as the heart is just a simple pump, it can be made to beat artificially by rhythmically applying pressure to the chest. this squeezes the heart between the breast bone and forces blood out the heart into the circulation. when pressure on the chest has been relaxed, blood returns to the heart again.

Answer 1

Сердце просто насос, который обеспечивает циркуляцию крови по всему телу. Трубы называемые кровеносные сосуды несут её от сердца ко всем частям тела и обратно. Это движение туда и обратно называется обращение. Сосуды,  несущие кровь от сердца, называются артериями а те, которые возвращают кровь к сердцу- вены. Сердце качает кровь по телу около 70 раз в минуту у взрослых. Сердечные сокращения ощущаются как пульс , когда некоторые артерии лежат под кожей, и наиболее хорошо известное место , где это происходит -на запястье. Сердце лежит в груди сразу за грудной костью. Оно состоит из двух камер: левой и правой, отделенных друг от друга стенкой. Каждая камера дополнительно разделена на верхний и нижний отсеки, которые взаимодействуют с клапанами. Каждый верхний отсек называется предсердие и каждый нижний - желудочек. Обратите внимание , что не существует никакой связи вообще между левой и правой стороной сердца. Сердечная недостаточность, или остановки сердца, означает , что сердце перестало биться. Это, конечно, означает , что кровь не качается по телу , и смерть происходит в течение нескольких минут. Но , так как сердце только простой насос, его можно заставить биться искусственно ритмично надавливая на грудь. Это сжимает сердце между грудной костью и выталкивает кровь из сердца в круг обращения. Когда давление на грудь ослабляется, кровь возвращается к сердцу снова.