Согласованием времен зачастую называют привычку англичан использовать в подчинённом предложении глагол в настоящем времени, там где в русском языке он используется в будущем. Вместо "Будем ужинать, когда папа придёт" говорят - " Будем ужинать когда папа приходит". We'll have dinner when Father comes. Comes - in the Present Simple Tense. Обычно в грамматиках говорится, что это касается дополнительных предложений условия и времени. На самом деле, можно насчитать 5 -6 типов дополнительных предложений, где применяется это "правило".
Русск : моя любимая книга Гарри Поттер 1 часть ( начало) . Там рассказывается как маленький мальчик живет в семье , которая его не любит и вдруг он узнает , что он маг (волшебник) После ему пришло письмо из волшебной школы, и он отправился туда. В этой школе он нашёл друзей. Потом в школе начали происходить странные вещи (тролли бегают по школе, гигантские собаки у которых три головы сторожат двери. Они решили узнать в чём причина. В итоге во всём виноват оказался учитель, у которого было два лица, и который в конце умер. Конец первой части.
англ : my favorite book is Harry Potter part 1 ( the beginning) . It tells how the little boy lives in a family that did not love him and suddenly he finds out he's the Magus (magician) After he received a letter from the magic school, and he went down. In this school he found friends. Then in the school of strange things began to happen (trolls are running around the school, gigantic dog with three heads guard the door. They want to find out the reason. In the end, blame it was teacher who had two faces, and that in the end died.
