Переведите следующие предложения с русского языка на
английский, используя герундий или инфинитив:
1. Джордж обещал позвонить после 6 часов вечера.
2. Директор отказался подписывать документы.
3. Они продолжали обсуждать этот вопрос в течении 2-х часов.
4. Роберт интересуется изучением спроса и предложения.
5. Секретарь забыла сообщить вам эту новость.
6. Нам удалось получить скидку на данный вид товаров.
7. Мистер Дэвидсон предложил закупить партию компьютеров.
1. George promised to call after 6 PM.
2. The Director refused to sign the documents.
3. They continued to discuss this issue for 2 hours.
4. Robert is interested in studying supply and demand.
5. The Secretary forgot to tell you this news.
6. We were able to get a discount on this type of product .
7a. Mr. Davidson offered to buy a batch of computers.
7b. Mr. Davidson suggested buying a batch of computers.
я вам просто первела,,, постараюсь и резюме тоже написать
ИДЕЯ SUMMERHILL
Это история современной школы - Саммерхилл. Саммерхилл начинался как экспериментальная школа. Теперь это уже не экспериментальная школа, а демонстрационная школа, потому что она демонстрирует, что свобода работает.
Когда мы с моей первой женой начинали школу, у нас была одна основная идея: сделать так, чтобы школа подходила ребенку - вместо того, чтобы делать так, чтобы ребенок подошел к школе.
Очевидно, что школа, которая заставляет детей сидеть за партами, изучая в основном бесполезные предметы, является плохой школой. Это хорошая школа только для тех, кто верит в такую школу, для тех нетворческих граждан, которые хотят послушных, нетворческих детей, которые впишутся в цивилизацию, стандартом успеха которой являются деньги.
Я много лет преподавал в обычных школах. Я хорошо знал другой путь. Я знал, что все это неправильно. Это было неправильно, потому что это было основано на представлении взрослого о том, каким должен быть ребенок и как он должен учиться.
Мы решили создать школу, в которой мы должны дать детям свободу быть самими собой. Для этого мы должны были отказаться от любой дисциплины, любого направления, любого предложения, любого морального воспитания, любого религиозного обучения. Нас называли храбрыми, но для этого не требовалось мужества. Все, что требовалось, это то, что у нас было - полная вера в ребенка как в добро, а не во зло, в существо.
Я считаю, что ребенок врожденно мудрый и реалистичный. Если оставить его наедине со взрослым, то он будет развиваться настолько, насколько будет к развитию. Логично, что Саммерхилл - это место, где люди, обладающие врождёнными и желающие быть учёными, будут учёными; в то время как те, кто только в состоянии подметать улицы, будут подметать улицы. Но до сих пор мы не производили уборщика улиц. Я также не пишу это снобизм, потому что я предпочел бы, чтобы школа производила счастливого уборщика, чем невротик-ученый.
Что такое Саммерхилл?
Теперь прочти вторую часть текста.
Ну, во-первых, уроки необязательны. Дети могут ходить к ним или держаться от них подальше - годами, если захотят. Есть расписание - но только для учителей.
У детей занятия, как правило, проводятся в соответствии с их возрастом, но иногда и в соответствии с их интересами. У нас нет новых методов обучения, потому что мы не считаем, что обучение само по себе имеет большое значение. Имеет ли школа специальный метод обучения длительному разделению или нет, не имеет значения, так как длительное разделение не имеет значения, кроме тех, кто хочет его изучить. И ребенок, который хочет научиться длинному делению, научится этому независимо от того, как его учат.
Саммерхилл, возможно, самая счастливая школа в мире. У нас нет прогульщиков и редко бывают случаи тоски по дому. У нас очень редко бывают ссоры - ссоры, конечно, но редко я видел драк, как у нас в детстве. Я редко слышу, как плачет ребенок, потому что у детей, когда они свободны, гораздо меньше ненависти к самовыражению, чем у детей, которые подавлены. Ненависть порождает ненависть, а любовь - любовь. Любовь означает одобрение детей, и это важно в любой школе. Вы не можете быть на стороне детей, если наказываете их и штурмуете их. Саммерхилл - это школа, где ребенок знает, что его одобряют.
Функция ребенка - жить своей собственной жизнью - а не жизнью, которую, по мнению его обеспокоенных родителей, он должен жить, или жизнью, соответствующей цели педагога, который думает, что он знает, что лучше всего. Все это вмешательство и руководство со стороны взрослых производит лишь поколение роботов.
В Саммерхилле каждый имеет равные права. Никому не позволено ходить по моему роялю, а мне не позволено брать велосипед у мальчика без его разрешения. На Общем школьном собрании голос ребенка из шести человек считается столько же, сколько и мой голос.
Но, говорит знающий, на практике, конечно, подсчитываются голоса взрослых. Разве ребенок шести лет не ждет, как вы проголосуете, прежде чем он поднимет руку? Хотелось бы, чтобы он иногда так и делал, потому что слишком много моих предложений бьют. На свободных детей нелегко повлиять; отсутствие страха объясняет это явление. Действительно, отсутствие страха - это лучшее, что может случиться с ребенком.
Как писать резюме: Резюме
1. Основная проблема/проблема/тема статьи
В статье рассказывается/заходит/обращает внимание на...
2. Основные идеи/факты
Новая идея - новый проход
3. Мнение автора
Автор думает/создаёт/принимает критический взгляд...
4. Ваше личное мнение
Что касается меня/на мой взгляд/на мое мнение...
Hold onto a rail - держаться за поручни, перила
Things get even worse - всё становится только хуже (дела идут только хуже)
Break down - ломаться
Be stuck for an hour - застрять на час
Get on/off the train - сесть в поезд / сойти с поезда
Take a deep breath - глубоко вздохнуть
Struggle to/ try to get used to (the weather/to the food) - пытаться привыкнуть (к погоде, к еде)
Get used to - привыкать к чему-либо
Have difficulty (in) understanding - испытывать трудности в понимании чего-либо
Find it hard to make friends - считать для себя трудным заводить друзей
Social etiquette - социальный этикет
To study abroad - учиться заграницей
Learning opportunity - возможность обучения
Improve language skills - улучшать / совершенствовать языковые навыки
An outgoing person - дружелюбный / общительный / отзывчивый человек
Treat smb like part of their family - обращаться с кем-либо как с членом своей семьи
Is quite overwhelming - это довольно-таки ошеломляюще
Foreign place/language - чужое место / язык
(Be) rewarding - быть стоящим чего-либо
Challenging parts - противоборствующие / состязающиеся стороны
Turn up for an appointment - явиться на встречу / свидание / приём
Consider studying abroad - рассматривать возможность обучения заграницей
Go for it - пойти на что-либо
Without a doubt - без сомнения
The best experience of my life - лучший опыт в моей жизни
To become more self-confident - стать более уверенным в себе
Patient and outgoing - терпеливый и дружелюбный
It’s worthwhile to - это стоит того, чтобы ...
Rules of behavior - правила поведения