Каждый из нас хоть раз обращался к словарю, чтобы получить перевод слова или фразы. А задумывались ли вы о том, как и когда он появился? Вот несколько интересных фактов из истории английских словарей от создателей ABBYY Lingvo.
«Прадедами» словарей были глоссарии — списки, в которых приводились объяснения иностранных и необычных слов. Составлялись они чаще переписчиками и учеными: нашел значение незнакомого слова и записал его между строк — эта пометка и получила название «glossa» (греч. «язык», «слово»). Затем все глоссы выписывались на отдельный листок и многократно копировались вручную. ²Первый двуязычный словарь был напечатан в 1480 году. Это было французско-английское пособие для путешественников, в котором слова и выражения располагались в параллельных колонках на 26 листах.
1. were invited
2. were held
3. was born
4. was won
5. was handed
6. was anounced
7. were spoken
8. was destoyed
9. was buried
10. was given
11. were considered
12. was completely destroyed
13. were opened
14. was heard
15. was won
16. was arrested
17. was explained
18. was first published
19. was offered
20. was asked
21. was stolen
22. were woken
23. was stopped
24. was decided
25. was built
26. were taken
27. was damaged
28. were invited
29. was written
30. were overtaken
31. was posted
32. were rescued
33. was stolen
34. were canceled
35. was given
36. were paid
37. were broken
38. was offered
39. were found
Monday: (понедельник) : English (англ. язык),Maths (математика), Physics (физика), Geography (география), Biology ( биология).
Tuesday: (вторник) : Art(s) (рисование), Sport (PT=Physical Training), Russian (русский язык), Russian Literature (русская литература)
Wednesday: (среда) : Maths, Chemistry (химия), Music (музыка)
Thursday: (четверг) Russian, Math class, IT (Information Technology)
- (информатика), PE (Physical Education)-(физкультура)
Friday: (пятница) Science (естествознание), History (история), Literature, English, Technology (технология),
Saturday: (суббота) : Social studies ( обществоведение или обществознание), Maths, IT, Technical Drawing (черчение)
По своему дневнику выбери предметы и допиши к дням недели нужные.