Переведите law and societythe world was at a very primitive stage of development there were no laws toregulate life of people. if a man chose to kill his wife or if a woman succeeded inkilling her husband that was their own business and no one interferedofficially.things never stay the same. the life has changed. we live in acomplicated world. scientific and social developments increase the tempo of ourdaily living activities, make them more involved. now we need rules andregulations which govern our every social move and action. we have made laws ofcommunity living.laws are based on the reasonable needs at the community weoften dont notice them. if our neighbor plays loud music late at night, we probablytry to discuss the matter with him rather than consulting the police, the lawyer orthe courts. when we buy a tv set, or a train ticket or loan money to somebody alawyer may tell us it represents a contract with legal obligations. but to most of usit is just a ticket that gets us on a train or a tv set to watch.when a neighborrefuses to behave reasonably or when we are injured in a train accident, the moneywasnt repaid, the tv set fails to work and the owner of the shop didnt returnmoney or replace it, we do start thinking about the legal implications of everydayactivities.may wish to take legal action to recover your loss. you may sue againstbert who didnt pay his debt. thus you become a plaintiff and bert is a defendant.at the trial you testified under oath about the loan. bert, in his turn, claimed that itwas a gift to him, which was not to be returned. the court after the listening to thetestimony of both sides and considering the law decided that it was a loan anddirected that judgment be entered in favor of you against bert.transactions inmodern society are so complex that few of us would risk making them without firstseeking legal advice. for example, buying or selling a house, setting up a business,or deciding whom to give our property to when we die.the whole it seems thatpeople all over the world are becoming more and more accustomed to using legalmeans to regulate their relations with each other. multinational companies employlawyers to ensure that their contracts are valid whenever they do business.
Закон и общество. Мир когда-то находился на очень примитивной стадии развития. Не существовало законов, регулирующих жизнь людей. Если мужчина решил убить свою жену, или если женщине удалось убить своего мужа, это было их личное дело, и никто не вмешивался официально. Вещи никогда не остаются прежними. Жизнь изменилась. Мы живем в сложном мире. Научные и социальные разработки увеличивают темп нашей повседневной жизнедеятельности, делают ее более связанной. Теперь нам нужны правила и нормы, которые управляют каждым нашим социальным шагом и действием. Мы создали законы общественной жизни. Законы основаны на разумных потребностях общества, которые мы часто не замечаем. Если наш сосед играет громкую музыку поздно вечером, мы, вероятно, попытаемся обсудить этот вопрос с ним, а не консультироваться с полицией, адвокатом или судами. Когда мы покупаем телевизор, билет на поезд или одалживаем деньги кому-то, адвокат может сказать нам, что это представляет собой договор с юридическими обязательствами. Но для большинства из нас это просто билет на поезд или телевизор. Когда сосед отказывается вести себя разумно, или когда мы пострадали в железнодорожной аварии, и деньги не были возвращены, а телевизор не работает, и владелец магазина не вернул деньги или не заменил их, вот тогда мы начинаем думать о юридических последствиях повседневной деятельности. Возможно, вы захотите обратиться в суд, чтобы возместить свои убытки. Вы можете подать в суд на Берта, который не заплатил свой долг. Таким образом, вы становитесь истцом, а Берт-ответчиком. На суде вы под присягой дали показания о займе. Берт, в свою очередь, утверждал, что это подарок ему, который не должен быть возвращен. Суд, выслушав показания обеих сторон и рассмотрев закон, решил, что это заем, и постановил, что решение будет вынесено в вашу пользу против Берта. Сделки в современном обществе настолько сложны, что мало кто из нас рискнет совершить их, не обратившись сначала за юридической консультацией. Например, покупка или продажа дома, Открытие бизнеса или решение, кому отдать нашу собственность, когда мы умрем. В целом складывается впечатление, что люди во всем мире все больше и больше привыкают использовать правовые средства для регулирования своих отношений друг с другом. Многонациональные компании нанимают юристов, чтобы гарантировать, что их контракты действительны, в то время, когда они ведут свой бизнес.