Каждый из нас хоть раз обращался к словарю, чтобы получить перевод слова или фразы. А задумывались ли вы о том, как и когда он появился? Вот несколько интересных фактов из истории английских словарей от создателей ABBYY Lingvo.
«Прадедами» словарей были глоссарии — списки, в которых приводились объяснения иностранных и необычных слов. Составлялись они чаще переписчиками и учеными: нашел значение незнакомого слова и записал его между строк — эта пометка и получила название «glossa» (греч. «язык», «слово»). Затем все глоссы выписывались на отдельный листок и многократно копировались вручную. ²Первый двуязычный словарь был напечатан в 1480 году. Это было французско-английское пособие для путешественников, в котором слова и выражения располагались в параллельных колонках на 26 листах.
1.The rise in temperature on the planet's surface as a result of thermal energy that appears in the atmosphere due to the heating of gases.
2.Overview.
Carbon Dioxide.
Methane.
Nitrous Oxide.
Fluorinated Gases.
3.Industrial buildings designed to accommodate tools of production and to carry out labor processes as a result of which industrial products of agricultural production are produced.
4.Greenhouse works by converting light energy into heat energy. Light rays frothe sun enter the greenhouse, where they are absorbed by plants and objects.
Do you know the man who lives next door? — Ты знаешь человека, который живет в соседнем доме? ...
I met the woman who lives next door. — Я познакомилась с женщиной, которая живет в соседней квартире. ...
This is the watch which my father gave me for my Birthday. Это часы, которые мой папа подарил мне на день рождения.My friend Jane, who lives in London, got a new job. — Моя подруга Джейн, которая живет в Лондоне, получила новую работу.
The new book by Stephen King, which I have just read, impressed me. — Новая книга Стивена Кинга, которую я только что прочитала, впечатлила меня.
Объяснение:
