1. He is one c. of the craft.
2. One can see e. with half an eye.
3. One always knocks oneself a. on the sore place.
4. No one is f. indispensible.
5. One boy is more trouble b. than a dozen girls.
6. One must draw d. the line somewhere.
7. One man’s meat i. is another man’s poison.
8. One foot is better j. than two crutches.
9. There’s more than one way h. to skin a cat.
10. One good turn g. deserves another.
Перевод:
1. Он один из специалистов. (то есть, он знает что делает)
2. Можно увидеть и половиной глаза.
3. Всегда ударяешься больным местом.
4. Незаменимых нет.
5. От одного мальчика больше проблем, чем от дюжины девочек.
6. Нужно где-то провести черту. (то есть, надо вовремя остановиться самому либо вовремя остановить другого, чтобы не допустить худшего развития событий)
7. Мясо для одного - это яд для другого. (Что одному хорошо - другому смерть)
8. Одна нога лучше двух костылей.
9. Есть несколько убить кошку (буквально: снять шкуру с кошки). (Есть много добиться своего)
10. Одна хорошая услуга заслуживает другой.
The Cannes Film Festival is one of the most famous film festivals in the world. It 1) (was first/organised) in 1946 and 2) (has been held) annually ever since. For around twelve days in May every year, the quiet seaside town of Cannes 3) (is transformed) into a glamorous centre for world cinema. In fact, the Cannes Film Festival is so famous that film careers 4) (are often/made) or ruined there! Cannes Film Festival 5) (is attended) by over 200,000 people every year, including producers, directors, film stars, celebrities, journalists and film fans. During the festival, hundreds of films 6) are (screened) and the best films and actors 7) are (given) awards. The most important award 8) is (called) the Palme d'Or or Golden Palm.
1. Эти части двигателя должны быть заменены.
2. Вы можете взять любой из этих инструментов, потому что мне не нужны их сейчас.
3. Что-то было не так с автомобилем - он не мог начать его.
4. Многие студенты теперь должны платить за свое образование.
5. Он не сможет отремонтировать этот двигатель.