Nowadays the theatre is less popular than the cinema. due to the popularity of television and the since appearance of video, theatre has lost a great deal of its attraction. besides, theatre tickets are very expensive, especially in good theatres. so we can say that a visit to a famous theatre has become a luxury. still, the theatre is an inseparable part of the intellectual life of any country. we can even say that the theatre as an art reflects the state of society and of the mind of the nation. in every country theatre has its own history, traditions and peculiarities. there are a lot of theatres in russia and some of them are popular all over the world. in moscow theatre-goers try not to miss the first nights at the vakhtangov, sovremennik, or khudozhestvenny (art) theatres. st. petersburg also has a variety of theatres, which meet all the tastes. lovers of classic music never miss a chance to visit the philharmonic society hall. opera and ballet lovers can go to mariinsky opera house and maly opera house. those who are fond of drama visit the bolshoi drama theatre, alexandrinsky theatre, open theatre and many others. many new theatres and studios have appeared during the last five or ten years. many theatres are famous for theirexcellent company, sets and great directors. i'm not a regular theatre-goer, but sometimes i like to go and see an interesting performance. one of my favourite theatres is the bolshoi drama theatre. it is so not only because of its wonderful company, but i like the interior as well. it is quite a problem to get a ticket there; they are sold out long in advance. the house is separated from the stage by the curtain. of all the seats i prefer to sit in the stalls or in the dress circle. from there i can get a good view of the stage and can hear and see equally well without opera-glasses. but i don’t, like to sit in the balcony. i usually buy the tickets at the box-office. when the day of the performance comes, i dress up and arrive at the theatre about twenty minutes before the performance to enjoy the atmosphere. i leave my coat and hat in the cloak-room and buy a programme from the usher because i want to know what the cast is like. at last the performance begins. the house is full. everybody is deeply involved in what happens on the stage. the setting is marvellous and the costumes are wonderful. i like the cinema too, even if it doesn't create so festive atmosphere. when i have free time i often go to see some new film. there is a cinema not far from my house. it is quite a modern building with a very large hall. before every show you can see a newsreel or a documentary. in the foyer you can see photos of film stars and advertisements for the films which will be shown soon. when i want to go to the cinema i look in a newspaper «what's on» column. they publish a list of all the cinemas in the city and what is on there today. then i phone my friend and we discuss what is worth seeing. we like films with a lot of action and suspense, and sometimes, a good comedy. my parents prefer love stories and musicals. once they persuaded me to see the famous «gone with the wind», and i did not regret doing so. the film is based on the famous novel by margaret mitchell. it was produced in the 1930s, but you do not feel that it is 60 years old. it is a powerful and moving story. the english actress vivien leigh played the main role, and her male counterpart was clark gable.
Интернет,глобальная компьютерная сеть,охватывающая миллионы пользователей по всему миру,зародилась в США в 1969 году как военный эксперимент. Спроектирована она была для того,чтобы пережить атомную войну. Информация,пересылаемая по интернету,проходит по максимально краткому и доступному пути между двумя компьютерами. Из-за того любые два компьютера,находящиеся в сети Интернет,могут контактировать друг с другом до тех пор,пока между ними есть прямая связь. Такая технология носит название пакетной коммутации. Согласно такой технологии,если некоторые компьютеры выведены из строя (к примеру,ядерным взрывом),то информация просто будет направлена другим путём. Одна такая сеть уже пережила войну. Это была иракская сеть,не прекратившая своё существование в время войны в Персидском заливе. Большинство узловых компьютеров (более 50%) располагаются в США,оставшаяся же часть -- в более чем ста странах мира. Хотя численность узловых компьютеров может быть подсчитана довольно точно,никто не знает,какое количество человек пользуются интернетом; их миллионы,их численность возрастает на тысячу ежемесячно по всему миру. Наиболее популярный интернет-сервис -- это электронная почта. Большинство людей,имеющих доступ в интернет,используют сеть исключительно для отправления и получения электронных писем. Однако в интернете доступны и другие популярные сервисы: чтение новостей юзнета,использование www,telnet,FTP и Gopher'а. Во многих развивающихся странах интернет может предоставить бизнесменам надёжную альтернативу дорогим и ненадёжным телекоммуникационным системам. Посредством интернета коммерческие пользователи за небольшие деньги могут контактировать с остальным миром. При передаче э-мейлов им необходимо платить лишь за телефонный вызов,и то провайдерам своим,а не той страны. Но кто на самом деле платит за отправку э-мейлов на большие расстояния по миру? ответ прост: пользователи платят своему провайдеру ежемесячно или ежечасно. Часть этих денег идёт на подключение к более крупному поставщику,а часть -- на оплату глобальной проводной и беспроводной сети. Но экономия денег -- это только первый шаг. Если люди поймут,что за счёт интернета можно делать деньги,его коммерческое использование значительно увеличится. К примеру,некоторые западные архитектурные и текстильные компании уже передают свои базовые дизайны и концепции в Китай по интернету,где они перерабатываются и дополняются опытными,но малооплачиваемыми китайскими специалистами по дизайну. Однако есть и проблемы. Самая главная из них -- безопасность. Когда вы пересылаете кому-либо э-мейл,это сообщение может пройти через многие другие сети и компьютеры. Специальные компьютеры,роутеры,постоянно направляют данные в нужный пункт. Потому становится возможным влезть в компьютер,перехватить и даже изменить информацию,пересылаемую по интернету. Несмотря на то,что существует множество шифрующих программ,почти вся информация пересылается без шифров,то есть в чистом виде. Но когда по интернету необходимо переслать важную информацию,такие программы могут быть полезными. Некоторые американские банки и компании проводят через интернет даже транзакции. Во всяком случае,до сих пор существуют как коммерческие,так и технические проблемы,на которые нужно время,чтобы решить.
The director is considering a few candidates for the vacancy - директор рассматривает несколько кандидатов на вакансии an employer takes your work experience in this field into consideration - работодатель принимает ваш опыт работы в этой области в рассмотрение we want to find an employee to fill the vacancy in our division - мы хотим найти сотрудника для заполнения вакансии в нашем отделе the company offers opportunities training courses to go on. - компания предлагает возможности учебные курсы, чтобы пойти дальше. personal characteristics of an applicant are important - личные характеристики соискателя важны a young specialist begins his career after graduating from the university. - молодой специалист начинает свою карьеру после окончания университета.
