Однажды щенок Пити сказал своей маме собаке: «На Рождество я хочу мальчика (хозяина)». Его мама, собака, сказала ему, что считает что у него будет мальчик, если он хорошо себя вел. Так, на следующий день перед рождеством мама Пити спросила: Был ли ты послушным щеночком? «Еще бы!» - воскликнул Пити. «Я не пугал кошек». «Точно?» - Спросила мама Пити. «Ну, разве что немножко», - ответил Пити. – «И я не жевал обувь». «Правда не жевал?», - спросила его мама. «Ну разве что совсем совсем чуть-чуть», - признался Пити. «И я всегда, ну, почти всегда не забывал лаять, когда хочу выйти погулять». «Хорошо», - согласилась мама. - «Думаю ты был достаточно послушным, для своего возраста». «Я пойду и приведу мальчика тебе на рождество.» Когда мама Пити вернулась, она выглядела довольно обеспокоенной. «Что думаешь насчет белого пушистого кролика к Рождеству?», - спросила она Пити. «Нет ответил Пити. «А миленькую канарейку?» «Я хочу мальчика!», - сказал Пити. «А может гуппи? », - спросила мама. «Я просто хочу мальчика!», - ответил Пити. «Пити», - сдалась мама, - «я не нашла мальчика». «Не нашла мальчика?», - заплакал Пити. «Ни одного. Очень мало мальчиков в этом году.» Пити решил, что не сможет пережить, если у него не будет друга мальчика. Наконец мама сказала, - Наверно мальчик где-то есть. Возможно ты сможешь найти собаку, которая уступит тебе своего мальчика. «Ты думаешь, я смогу?», - спросил Пити. «Ничего страшного, если попытаешься», сказала ему мама. Пити начал поиски. Он видел овчарку бегущую на перегонки с мальчиком на велосипеде. Пити задрожал от радости. «Если бы у меня был мальчик с велосипедом, - сказал себе Пити, - я бы мчался за ним как ветер». «Вот сейчас подбегу и с овчарку вежливо, не отдаст ли мне она своего мальчика?» Пити рванул вслед за велосипедом. Затем он окликнул овчарку. «Извените. Вы бы не хотели отдать вашего мальчика мне?» Но овчарка отказалась, она точно не отдаст, что было ясно по ее грубому тону. Пити печально сел. Он смотрел на овчарку и мальчика на велосипеде, пока те не скрылись из виду. «В любом случае, не очень-то мне хотелось иметь мальчика на велосипеде», - буркнул Пити. Немного погодя он заметил пса сеттера с мальчиком играющим в мяч. Пити обрадовался. «Если бы у меня был мальчик с мячом», - сказал Пити, - «Я бы поймал мяч зубами. Ох, я хочу поймать мяч прямо сейчас!» Но он вспомнил каким был ответ овчарки, поэтому остановился с краю, и вежливо окликнул пса. «Извените, вы не хотите отдать мне своего мальчика?» «Ну и ладно», сказал Пити. «Не думаю, что игра в мяч настолько веселая». Вскоре Пити подошел к бульдогу, сидящему в машине с мальчиком. Пити был счастлив немного отдохнуть после долгой прогулки. «Если бы у меня был мальчик с машиной», сказал Пити, «я бы смеялся над собаками, которые ходят пешком. Я хочу проехать сейчас!» Он окликнул бульдога, очень тихим вежливым голосом. «Извините. Не хотели бы Вы отдать мне своего мальчика?». Бульдог сказал нет, определенно не отдаст, сказал он возвышаясь над лицом Пити «Ну, кому надо кататься на машине? Я уж точно не хочу»! Он зашел за дом, думая, что теперь мог бы отдохнуть. Он немало, для такого маленькой собачки. Когда он снова начал поиски, то немного хромал. Чуть погодя он встретил Скотти, идущего с пакетом в зубах, рядом с мальчиком. «Вот это хороший мальчик», - сказал Пити. «Если бы мне пришлось идти с мальчиком и я бы нес ему пакет, то там могли оказаться печеньки для собак или еда. Я бы не отказался поесть сейчас!» Он ничего не ел. Он вспомнил как останавливал овчарку, пса и вот остановит бульдога. Он остановился на пересечении дороги и закричал во все горло, настолько вежливо насколько мог. «Пристите не отдадите ли вы мне своего мальчика?» Скотти не мог ответить с пакетом в руках, но он собирался сказать нет, и обнажил свои остр
Bad Day Every day in our lives we have to go through different events, both good and bad. There are days that give us lots of headache, we call them bad days. I’d like to tell you about one of those days. My morning was no different from those I normally have. However, I knew there is an important test ahead. Our teacher of Maths calls it a final exam of the year. So, you can imagine how important it was for everyone. I spent a week preparing for this test. As I said, my morning went quite well, but since the time I stepped out into the street the minor problems and misfortunes began. At first, I realized that I’d forgotten to take my lunch box, so I had to return. As people in my country say, coming back home can be a portent of bad luck. And that’s exactly how it worked for me on that day. I came back and went towards the school again. It is twenty minutes away from my home. On a way it started to rain. I guess it’s needless to say that I was without an umbrella. Luckily my anorak was in the bag. Its hood saved me from the heavy rain. When I got to school I realized I was late for test. My teacher doesn’t normally let the latecomers to enter the classroom. This time she was in good mood and decided to make an exception. I wish she hadn’t though, as the test turned out to be really difficult. I should confess, Maths is not my favourite subject. I prefer humanitarian sciences instead, whereas my best friend and classmate Liza prefers mathematical sciences. So, we try to help each other in case there is a difficult topic. However this time was different. Liza was angry with me as we had a big argument a few days ago. For that reason, she refused to help me. In the end, I did badly in the test and was rather sad. I thought the second part of the day would be a little better, but as ill luck would have it, my mom gave away my favourite kitten. She said she didn’t want any pets running around the house. As you see, bad days happen and they can be indeed upsetting. Перевод Плохой день Ежедневно в нашей жизни происходят различные события, как хорошие, так и плохие. Бывают дни, задающие нам головную боль, мы называем их плохими днями. Я хотела бы рассказать вам об одном из таких дней. Мое утро ничем не отличалось от тех, что обычно у меня бывают. Однако я знала, что впереди была важная контрольная работа. Наш учитель по математике называл ее итоговой контрольной за год. Итак, вы можете себе представить, насколько она для всех нас была важной. Я провела неделю, готовясь к этому тесту. Как я уже говорила, мое утро было довольно безоблачным, но как только я шагнула за порог, мои проблемы и невезения начались. Во-первых, я вспомнила, что забыла взять с собой обед, поэтому пришлось возвращаться. Как говорят люди в моей стране, возвращаться домой это знак невезения. Именно так все и сработало для меня в тот день. Я вернулась, а затем снова пошла в сторону школы. Она расположена всего в двадцати минутах ходьбы от моего дома. По пути начался дождь. Само собой разумеется, я была без зонта. К счастью моя спортивная куртка была в портфеле. Ее капюшон меня от обильного дождя. Когда я дошла до школы, то поняла, что опоздала на контрольную. Мой учитель обычно не разрешает опоздавшим входить в класс. На этот раз он был в хорошем расположении духа и решил сделать исключение. Лучше бы он этого не делал, поскольку тест оказался очень трудным. Должна признаться, математика не мой любимый предмет. Я предпочитаю гуманитарные науки, в то время как моя лучшая подруга и одноклассница Лиза предпочитает математические науки. Таким образом, мы стараемся друг другу в случае, если тема трудная. Однако на этот раз все было иначе. Лиза злилась на меня, так как у нас вышла крупная ссору как раз за несколько дней до этого. По этой причине, она отказалась мне. В конце концов, я плохо справилась с контрольной, что меня очень расстроило. Я думала, что вторая часть дня будет немного лучше, но как назло, моя мама избавилась от моего любимого котенка. Она сказала, что не хочет видеть, как по дому бегают домашние животные. Как видите, плохие дни случаются, и они расстроить кого угодно.
