Space exploration - the greatest idea of all time. Space - this is not only a unique laboratory where new materials and study the universe. Space - it is also the arena of the future distribution of mankind, to be exact - posthumanity. This is the material from which the distant future we can create our universe.
Освоение космоса - величайшая идея всех времён. Космос — это не только уникальная лаборатория, где создаются новые материалы и исследуется Вселенная. Космос — это ещё и арена будущего распространения человечества, точнее — постчеловечества. Это материал, из которого в далёком будущем мы сможем творить СВОЮ Вселенную.
SPACE EXPLORATION
When Yuri Gagarin travelled into space, people all over the world believed in reality and possibility of all those predictions that many sci-fi writers had made in their books.
Our grandparents tried to guess when flights to Mars or even beyond the Solar System would take place, when they could live in orbital stations. At that time they thought this was possible. But it has been almost 60 years since Gagarin’s flight, and we still can only dream about interstellar flights.
Flying into space is still extremely expensive. But I must say that we have achieved a lot through international cooperation. The International Space Station, which has been flying in the Earth's orbit since 1998, is made up of Russian, American, Japanese, and European modules. Somewhere outside our Solar System, four spacecraft are flying, which carry information about us in case they are found by intelligent beings from other worlds.
Nowadays, space exploration is routine work, but it is still a very important sphere for all mankind.
ОСВОЕНИЕ КОСМОСА
Когда Юрий Гагарин совершил свой полет в космос, люди во всем мире поверили в реальность и возможность всех тех предсказаний, которые были сделаны в книгах многих писателей-фантастов.
Наши бабушки и дедушки пытались предугадать, когда состоятся полеты на Марс или даже за пределы Солнечной системы, когда они смогут жить в орбитальных станциях. Тогда им казалось, что всё это возможно. Но почти 60 лет с момента полета Гагарина, а мы по-прежнему можем только мечтать о межзвездных полетах.
Полеты в космос по-прежнему чрезвычайно дороги. Но надо сказать, что мы многого добились благодаря международному сотрудничеству. Международная космическая станция, которая летает на орбите Земли с 1998 года, состоит из российских, американских, японских и европейских модулей. Где-то за пределами нашей Солнечной системы летят четыре космических аппарата, которые несут информацию о нас на случай, если их найдут разумные существа из других миров.
В настоящее время освоение космоса — рутинная работа, но по-прежнему это очень важная сфера для всего человечества.
