Question

30 ! переведите на язык без переводчика! франция — великая страна. она богата своей культурой, традициями, искусством, великими именами и добродушным народом.герб франции, как и сама страна, имеет свою , сочетающую в себе множество ярких событий.нынешний герб франции был создан в 50-е годы века. но официальный статус его до сих пор не подтвержден.герб франции представляет собой изображение пельты с головой льва на которой выгравированы буквы «rf», что означает «французская республика». пельту окружают ветки оливы и дуба, символизирующие мир и мудрость. а основанием всей «конструкции» служит фасция, обернутая вокруг топора. последний символ уходит своей еще во времена великой римской империи и несет в себе идеи правосудия и единства.но, не смотря на то, что нынешний герб франции учитывает, казалось бы, все требования французского народа, он так и не стал национальным символом, столь же значительным как другие,потому что французский народ в многочисленных революциях отыскал для себя те символы, которые ему близки и отражают не то, что хотела бы видеть власть, а то, что действительно происходило во франции.

Answer 1

France is a great country. It is rich in its culture, traditions, art, great names and friendly people. The coat of arms of France, like the country itself, has its own history, combining many striking events. The current (=present) coat of arms of France was created in the 50s years of the last century. But its official status isn’t still confirmed. The coat of arms of France is a depiction of a shield with a lion's head and with engraved letters "FR" which stand for "French Republic". The shield is surrounded with olive and oak branches, symbolizing peace and wisdom. The shield itself is situated on the so-called fascia in the middle of which there is an axe. The symbol of the axe traces its history from the days of the great Roman Empire and carries with it the ideas of justice and unity of the rulers. But, despite the fact that the current emblem of France seems to consider all the demands of the French people, it has  not become a national symbol, as significant as others because French people, through many revolutions found out  for themselves  the symbols which are much closer to them than those ones and they found the ones which reflect what really had happened in France.