Question

Перевод текста a) if you are a year 11 student, no matter whether a boy or a girl, thinking about what direction to take after school, or a year 9 or 10 student considering your future goals, you will be making important decisions that will affect the rest of your life. we offer a great range of courses for post leaving certificate and for about students. students who successfully complete their studies at the college get the necessary qualifications to enter their chosen career or to continue their studies at the third level. the education is free, however, there are sums of money that students have to pay to attend all courses: for example, registration fees, examination fees. students will be informed at interview about the specific prices of their chosen course. b) the school is set on the edge of an attractive market town almost in the centre of england. school house, the boarding residence, is set in an attractive georgian house. the house is comfortably furnished and offers an attractive "family" atmosphere to boys aged between 11 and 19 years. entry into school house is by interview, not examination, and the important criteria for selection are a willingness to live happily and study effectively in a society of boys. we have very competitive prices and, with a long and successful tradition of boarding, it is very often the case that too many people want to study here. all special diets are catered for. c) our school is unique. it is a school for boys and girls aged from 7 to 18 years. our boarding fees will be a little over & 10,500 per year - that is about half what you would expect at a private school. this is a specialist sports college. in addition to all the usual facilities for sport we have an indoor swimming pool and a riding school. boarding houses are organised to reflect the needs of each age group. younger children live in rank weston house. boarders aged from 11 to 13 have a separate house for boys and for girls. older boys and girls live in gatton hall. all of the boarding houses have been completely repaired in recent years. there is always a vegetarian option and other diets can be catered for by special arrangement. d) our school is co-educational state secondary school, with almost 1400 pupils and students. about 1100 pupils between the ages of 11 and 16 study for their gcse exams, with more than 300 students in our sixth form studying for a-level exams. the school is accommodation is set around three buildings. pupils in years 9 to 11 are based in the main building in the town. the sixth form is based in the old girls high school buildings. years 7 and 8 are based in a separate building. we want our pupils to work with business to develop our specialist school status as a maths and computing college, and develop the skills to succeed in these and other fields.

Answer 1

A) Если вы учитесь в 11-ом классе — неважно, вы юноша или девушка, — думаете о том, в каком направлении двигаться после школы, или если вы ученик 9-го или 10-го класса, обдумывающий свои будущие цели, вы будете принимать важные решения, которые повлияют на всю вашу оставшуюся жизнь. Мы предлагаем большой выбор курсов для тех, кто хочет продолжить образование, и для учащихся. Студенты, успешно завершившие обучение в колледже, получают необходимую квалификацию, чтобы начать выбранную карьеру или продолжить обучение на третьем уровне. Обучение бесплатное, однако есть суммы денег, которые студенты должны заплатить за посещение всех курсов: например, регистрационные сборы, плата за экзамены. На собеседовании студенты будут проинформированы о конкретных ценах на выбранный ими курс.

B) Школа расположена на окраине привлекательного городка почти в центре Англии. School House, школа-интернат, расположен в привлекательном георгианском здании. Дом обставлен удобной мебелью и предлагает привлекательную "семейную" атмосферу для мальчиков и юношей в возрасте от 11 до 19 лет. Поступление в School House осуществляется посредством собеседования, а не экзамена, и важными критериями отбора являются готовность жить счастливо и хорошо учиться в среде мальчиков. У нас очень конкуренто цены, и с учетом давней традиции проживания и питания в школе, очень часто бывает слишком много желающих учиться здесь. Мы предлагаем питание для всех особых диет.

С) Наша школа уникальна. Это школа для мальчиков и девочек в возрасте от 7 до 18 лет. Плата за питание и проживание будет чуть более 10 500 фунтов в год - это примерно вдвое меньше, чем можно ожидать от частной школы. Наша школа является специальным спортивным колледжем. В дополнение ко всем обычным спортивным сооружениям у нас есть крытый бассейн и школа верховой езды. Пансионаты организованы с учетом потребностей каждой возрастной группы. Младшие дети живут в Рэнк-Уэстон-Хаусе. Ученики в возрасте от 11 до 13 лет имеют отдельные дома для мальчиков и девочек. Старшие юноши и девушки живут в Гэттон-Холле. В последние годы все пансионаты были полностью отремонтированы. Всегда есть вегетарианские блюда, и другие диеты могут быть обеспечены по особой договоренности.

D) Наша школа - это общеобразовательная государственная средняя школа, в которой учатся почти 1400 учащихся. Около 1100 учеников в возрасте от 11 до 16 лет готовятся к экзаменам GCSE, и более 300 учеников в нашем шестом классе готовятся к экзаменам уровня A. Школа размещается в трех корпусах. Ученики 9–11-х классов учатся в главном здании в городе. Шестой класс базируется в старых зданиях школы для девушек. 7-е и 8-е классы находятся в отдельном здании. Мы хотим, чтобы наши ученики работали с частными компаниями, чтобы повысить статус нашей специализированной школы как колледжа математики и вычислительной техники и развить навыки, необходимые для достижения успеха в этих и других областях.