Everyone dreams of a"dream house". But what is a"dream House"?Everyone presents it differently. Someone dreams of an apartment in a large and tall skyscraper. Someone wants to live in a Dorm. And for someone "dream House" is a hut. But for me it is a good multi-room cottage. Good, cozy atmosphere is very important for every home and everyone creates it to your liking. Your own room? Of course,the favorite corner of the dream house is its own, private room where you can be yourself.
Перевод:
Каждый человек мечтает о "доме мечты". Но что же такое "Дом мечты"?Каждый представляет его по разному. Кто-то мечтает о квартире в большом и высоком небоскребе. Кто-то хочет жить в общежитии. А для кого-то "Дом мечты" это избушка. Но для меня это хороший многокомнатный коттедж. Хорошая, уютная обстановка очень важна для каждого дома и каждый создает ее по своему вкусу. Своя комната? Конечно же любимым уголком дома мечты является своя,собственная комната в которой можно быть собой. ( 10 слов)
Like nothing else on Earth - как ничто другое на земле
Brought down to earth - спустить с небес на землю
Heaven on earth - Рай на земле
Hell on earth - Ад на земле
Cost the earth - стоит как Земля (ну типо очень дорого)
Bowels of the earth - недра земли
Got the world on a string - держу мир на веревочке / мир в моих руках ( песня такая была)
It takes all sorts to make a world - все люди разные / о вкусах не спорят
Joy to the world - как прекрасен мир
Make a world of difference - большая разница (вариантов перевода много)