Question

Переведите : barrie wrote peter pan for the sons of his friends, sylvia and arthur llewelyn davies. the boys names were george, jack, peter, michael and nicholas. barrie met the boys when he was walking his dog, porthos, in kensington gardens. he became friends with the llewelyn davies family, and enjoyed spending time with the boys. he played games with them for hours, and often told them stories. one of these stories was about a character called peter pan. peter pan was a fairy tale, but there was also some truth in it. like peter pan, barrie was a boy who refused to grow up. the character`s name comes from two sources: : peter llewelyn davies, and pan, the naughty greek god of the woodlands. mr and mrs llewelyn-davies died when their sons were still young, so barrie looked after the boys. he loved all of them very much, and he hoped that the story of peter pan and the magical neverland would help them recover from losing their parents. these are several plays, musicals and films base on the story of peter pann. it is so famous that these are statues of peter pan in england, belgium, america, canada and australia. второй текст: james matthew barrie was born on 9th may, 1860, in kirriemuir, scotland. he was one of ten brothers and sisters. barrie`s mother love his older brother david most of all. sadly, david died in a skating accident when barrie was six. his mother fell into depression and young jamie was deeply affected by it. barrie became a writer when he left university. he worked for a newspaper called the nottingham journal, but his true love was the theatre. barrie moved to london and started to write plays and books. in 1904, he wrote a play called peter pan, thhe voy who wouldn`t grow up. later on, barrie decided to turn the play into a book and changed the title to peter pan. the book was full of magic and was a huge success with people of all ages. his books were very popular, but none were ever quite as successful as peter pan. barrie became a baronet in 1913. he died in 1937 at the age of 77. people remember him as one of the greatest children`s writers of all time

Answer 1

Барри написал Питер Пэн для сыновей своих друзей, Сильвии и Артура Ллевелина Дэвиса. Мальчиками были Джордж, Джек, Питер, Майкл и Николас. Барри встретил мальчиков, когда он шел своей собакой Портосом в Кенсингтон-Гарденз. Он подружился с семьей Ллевелин Дэвис и любил проводить время с мальчиками. Он часами играл в игры с ними и часто рассказывал им истории. Одна из этих историй была о персонаже по имени Питер Пэн. Питер Пэн был сказкой, но в ней была и правда. Как и Питер Пэн, Барри был мальчиком, который отказался вырасти. Имя персонажа происходит из двух источников: Питер Ллевелин Дэвис и Пан, непослушный греческий бог лесных массивов. Мистер и миссис Ллевелин-Дэвис умерли, когда их сыновья были еще молоды, поэтому Барри позаботился о мальчиках. Он очень любил их всех, и он надеялся, что история Питера Пэна и волшебного Неверленда им оправиться от потери родителей.Это несколько пьес, мюзиклов и фильмов, основанных на истории Питера Панна. Это так знаменито, что это статуи Петра Пэна в Англии, Бельгии, Америке, Канаде и Австралии.Второй текст: Джеймс Мэтью Барри родился 9 мая 1860 года в Кирриемюре, Шотландия. Он был одним из десяти братьев и сестер. Мать Барри больше всего любит своего старшего брата Дэвида Дэвида. К сожалению, Дэвид умер в автокатастрофе, когда Барри было шесть. Его мать упала в депрессию, и молодой Джейми был глубоко затронут этим.Барри стал писателем, когда он покинул университет. Он работал в газете под названием «Ноттингемский журнал», но его настоящей любовью был театр. Барри перебрался в Лондон и начал писать пьесы и книги. В 1904 году он написал пьесу под названием Питер Пэн, «Тот, кто не вырастет». Позже Барри решил превратить игру в книгу и сменил название на Питера Пэна.Книга была полна волшебства и имела огромный успех у людей всех возрастов. Его книги были очень популярны, но ни один из них не был столь успешным, как Питер Пэн. Барри стал баронетом в 1913 году. Он умер в 1937 году в возрасте 77 лет. Люди помнят его как одного из величайших детских писателей всех времен