Переводя текст английский текст на русский:
Мои зимние каникулы были отличными. Я провел часть отпуска с родителями и сестрой в сельской местности. Мы гуляли, катались на лыжах, ходили на рыбалку и просто отдыхали. Праздник я провел сначала со своей семьей, а затем пошел с друзьями гулять на елку. Остальные, к сожалению, не были такими веселыми, как я провел много времени, готовясь к экзаменам.
Тобой составленный текст (с моими поправлениями в орфографии):
Мои зимние каникулы превосходно. Часть своих каникул я провела с родителями и сестрой загородом. Мы гуляли, катались на лыжах, ездили на рыбалку и просто отдыхали. Сам праздник я провела сначала со своей семьёй, а потом ходила вместе с друзьями гулять на праздничную ёлку. Остальная часть, к сожалению, была не такая весёлая, так как я много времени уделила подготовке к экзаменам.
Обратим внимание на подчеркнутые слова
Сельская местность — вся обитаемая территория вне городов и пригородов.
Следовательно, "загородом" будет верным переводом.
Далее,
Ride - ездить, went - ходить (но можно использовать и в значении езды), является верным.
Праздничная елка - уже подразумевает собой новогоднюю елку, то есть все верно.
Вместо слово "подготовки" - подготовке
Тогда значение встанет на свои места.
Правильный текст на английском:
My winter vacation was great. I spent part of my holidays with my parents and sister in the countryside. We walked, skied, went fishing and just had a rest. The holiday I spent first with my family, and then went with friends to walk on the Christmas tree. The rest part, unfortunately, was not so fun, as I spent a lot of time preparing for exams.
Правильный перевод:
Мои зимние каникулы превосходно. Часть своих каникул я провела с родителями и сестрой загородом. Мы гуляли, катались на лыжах, ездили на рыбалку и просто отдыхали. Сам праздник я провела сначала со своей семьёй, а потом ходила вместе с друзьями гулять на праздничную ёлку. Остальная часть, к сожалению, была не такая весёлая, так как я много времени уделила подготовке к экзаменам.
На вопрос: «Почему ты учишь английский?», Я даю короткий и четкий ответ.
Изучение английского языка полезно в будущем. Английский является наиболее распространенным языком, большинство людей изучают его для путешествий и понимания других людей. Просто зайдя в магазин, я могу свободно общаться с продавцом. Без знания английского я бы обратился за к другим людям, которые знают английский. Английский язык необходим для поступления в университет по определенной профессии. Например, профессия переводчика. Английский нужен в повседневных делах, всегда будет перевод на английский, но не факт, что будет перевод на ваш родной язык. Он интересен по-своему, и его изучение приносит мне больше знаний. Знание английского необходимо везде, поэтому я его изучаю.
Английский перевод:
To the question: "Why do you learn English?", I give a short and clear answer.
Learning English is useful in the future. English is the most common language, most people learn it, for traveling and understanding other people. Just by going to the store, I can talk to the seller freely. Without knowledge of English, I would have to seek help from other people who know English. English is required for admission to the university for a particular profession. For example, the profession of a translator. English is needed in everyday things, there will always be an English translation, but not the fact that there will be a translation into your native language. He is interesting in his own way and his study brings me more knowledge. Knowledge of English is needed everywhere, so I study it.
2. Excuse me, where is the British Museum?
3. Would you like a cup of tea?
4. Earth goes round the Sun.
5. Last year Mary visited an Australia and USA
6. I was in the Kremlin two years ago
7. Greens have got a nice house. The house is not in London
8. We shall have five lessons on Monday
9. Peter is the best student in his class
10. Did Mr.Smith go to the South Africa last year