I think that much fads and trends have changed over the years and life of modern teenagers is not the same as it was twenty-thirty years ago. Я думаю, что много увлечений и направлений изменились за эти годы, и жизнь современных подростков не такая же, как это было двадцать-тридцать лет назад. They can’t imagine what the world was like, thirty years ago. Они не могут представить себе, каким мир был тридцать лет назад. Today’s teenager is a whole new breed. Современные подростки – это совершенно новая порода. They do not represent the life without mobile phones, the Internet, the video. Они не представляют жизнь без мобильных телефонов, Интернета, видео. They do what they want and when they want. Они делают, что хотят и когда хотят. However, they have to learn even more than teenagers 80’s had to do. Несмотря на это, они должны узнавать много больше, чем приходилось делать подросткам 80-х. At the same time there are so many things expected of them that they have to cope with. В то же самое время есть столько вещей, с которыми, как от них ожидают, они должны справиться. Many of them hate school. Многие из них ненавидят школу. Teenage girls want to be like supermodels. Девочки хотят быть как супермодели. Teenagers in Russia and England do much the same as teenagers in other countries do. Подростки в России и Англии делают то же самое что и подростки в других странах. Their main passion is to communicate in online social networks. Их главное увлечение – общение в социальных сетях. Thanks to the Internet, they get acquainted with their peers from other countries. Благодаря интернету, они знакомятся со своими сверстниками из других стран. Usually, when they return home from school, they visit Facebook website. Обычно, когда они возвращаются домой из школы, они посещают Фейсбук. They want to see that is new on the web pages of their friends. Они хотят видеть, что нового на страницах их друзей.
Michael Faraday is one of the great scientists in the history of man's work in electricity. He was born in a small village near London on September 11, 1791, in a poor family. His family lived from hand to mouth. At the age of thirteen Michael went to work in a bookbinder's shop, because he didn't have much schooling. Some of the scientific works and articles which passed through his hands aroused his interest in science and he started to read. Some time later Michael became a pupil of great scientist of that time, Sir Humphry Davy. The boy accompanied Davy in his trips to Europe. The educational value of such trips Was great. Among great men of science Faraday met Ampere, who had already made a name for himself in the history of electricity. Майкл Фарадей - один из великих ученых в истории человечества в области электричества. Он родился в маленькой деревне вблизи Лондона 11 сентября 1 791 года в бедной семье. Его семья жила впроголодь. В возрасте 13 лет Майкл пошел работать в переплетный магазин, потому что не получил образования. Некоторые научные работы и статьи, которые через его руки, возбудили интерес к науке, и он начал читать. Спустя некоторое время Майкл стал учеником великого ученого того времени, сэра Хамфри Дэйви. Мальчик сопровождал Дэйви в поездках по Европе. Образовательная ценность этих поездок была велика. Фарадей встретил Ампера, одного из выдающихся ученых, который уже сделал себе имя в истории электричества. Today almost all the electricity we use generated by great machines with magnets in them, but in those days no one knew how to it. That's why the English scientist danced with delight on his table when he got what he wanted by moving the magnet near wire. This was a great moment in the history of man's electrical experiments. But Faraday didn't stop at this.
English physicist Michael Faraday was born in a suburb of London in a family of a blacksmith. After graduating from primary school, with twelve years he worked as a peddler of newspapers, and in 1804 he entered as an apprentice to a bookbinder Ribot, a French emigrant, be encouraged longing for self-Faraday. Reading and visiting public lectures young Faraday sought to enhance their knowledge, and it attracted mainly the natural sciences - chemistry and physics. In 1813, one of the customers gave Faraday invitations to lecture Humphry Davy at the Royal Institution, which played a decisive role in the fate of the young man. Sent a letter to the Davy Faraday with it was the place of laboratory assistant at the Royal Institution.
They can’t imagine what the world was like, thirty years ago. Они не могут представить себе, каким мир был тридцать лет назад.
Today’s teenager is a whole new breed. Современные подростки – это совершенно новая порода.
They do not represent the life without mobile phones, the Internet, the video. Они не представляют жизнь без мобильных телефонов, Интернета, видео.
They do what they want and when they want. Они делают, что хотят и когда хотят.
However, they have to learn even more than teenagers 80’s had to do. Несмотря на это, они должны узнавать много больше, чем приходилось делать подросткам 80-х.
At the same time there are so many things expected of them that they have to cope with. В то же самое время есть столько вещей, с которыми, как от них ожидают, они должны справиться.
Many of them hate school. Многие из них ненавидят школу.
Teenage girls want to be like supermodels. Девочки хотят быть как супермодели.
Teenagers in Russia and England do much the same as teenagers in other countries do. Подростки в России и Англии делают то же самое что и подростки в других странах.
Their main passion is to communicate in online social networks. Их главное увлечение – общение в социальных сетях.
Thanks to the Internet, they get acquainted with their peers from other countries. Благодаря интернету, они знакомятся со своими сверстниками из других стран.
Usually, when they return home from school, they visit Facebook website. Обычно, когда они возвращаются домой из школы, они посещают Фейсбук.
They want to see that is new on the web pages of their friends. Они хотят видеть, что нового на страницах их друзей.