Найти, как данная цитата психолога абрахама маслоу звучит на , то есть в оригинале : " информация без человеческого понимания подобна ответу без вопроса - она лишена смысла."
По-моему это просто упростили его слова, сделав фразу короче и понятнее
вот, что нашла за 30 минут поиска: Because if the territory were the meaning of the map, it would be impossible to say what the meaning of any particular map were if that map did not correspond to any territory -- i.e. any picture that could not be compared with what it was supposedly a picture of would be without meaning. - Поскольку, если бы территория была смыслом карты, невозможно было бы сказать, каково значение какой-либо конкретной карты, если бы эта карта не соответствовала какой-либо территории, то есть любая картина, которую нельзя было бы сравнить с тем, что она якобы была картина была бы без смысла.
1.Фермер работает в саду каждый день. Фермер работал в саду вчера. будущее- The farmer will work in the garden tomorrow. Фермер будет работать в саду завтра. 2. Мои занятия начинаются в половине девятого Мои занятия начинались в полдевятого на неделе. будущее - My studies will begin at half past eifgt next week. Мои занятия будут начинаться в полдевятого на следующей неделе. 3. Мы работали над его проблемой в течение трёх месяцев. - Это предложение в времени, составляем в настоящем - We are working at his problem during three months. ( работаем) и будущем - We'll be working at his problem during three months ( будем работать)
1. 1.c 2.e 3.a 4.b 5.d 2 . 1. the 2. - 3. the, the, the 4. the 5.the, - 3 : 1. when my friend and i went outside, it was raining heavily. 2. when peter’s mum came into his room, he was watching the stars through the telescope.3. i was talking on the phone with ann, when the film began. 4 : what kind of text have you just read? a historical story mark the sentences as true (t) or false (f) a) f b) f c) f 3) what do the words “it was a handwritten daily newspaper” mean? b) 4) what is the best title of this text? b) “the history of the newspaper”5 : 1. if i played the guitar, i would become a famous rock star. 2. if the weather had been sunny and warm, we would go to the country. 3. if she rings me up, i will tell her the news.6 : 1. the boy asked his friend, if he would come to his birthday party. 2. bob said to a small boy not play in the street. 3. lucy said to ann that she very glad to meet you”. 4. the tourist asked the policeman how he could get to the picture gallery.
вот, что нашла за 30 минут поиска:
Because if the territory were the meaning of the map, it would be impossible to say what the meaning of any particular map were if that map did not correspond to any territory -- i.e. any picture that could not be compared with what it was supposedly a picture of would be without meaning. - Поскольку, если бы территория была смыслом карты, невозможно было бы сказать, каково значение какой-либо конкретной карты, если бы эта карта не соответствовала какой-либо территории, то есть любая картина, которую нельзя было бы сравнить с тем, что она якобы была картина была бы без смысла.