Question

Переведите без ошибок. 29 октября 1978 года на берегу чудесного озера имандра в конце проспекта жданова был открыт монумент в честь мончегорцев, погибших в годы великой отечественной войны. авторы – московский скульптор королев виктор ефремович, член союза художников , участник великой отечественной войны, архитектор – горелик марк тевельевич, руководитель архитектурной группы мончегорского филиала института «гипроникель». монумент представляет собой 13- метровую стеллу, у подножия которой две фигуры – матрос и солдат. скульптуры были отлиты из бронзы на мытищинском заводе художественного литья. инициатором создания такого памятника выступила городская комсомольская организация. комсомольцы зарабатывали деньги на сооружение памятника на субботниках, перечисляя часть зарплаты, сдавая металлолом, макулатуру и даже грибы и ягоды! патриотическому примеру молодежи последовали многие мончегорцы. в сооружении монумента приняли участие рабочие треста «кольстрой», комбинат производственных предприятий изготовил блоки, комбинат «североникель» – каменные плитки для облицовки. весь город участвовал в претворении в жизнь благородной идеи – увековечить память защитников заполярья. , самый величественный памятник, построенный на территории мончегорска, посвящен защитникам заполярья. он представляет собой 13-метровую стелу с двумя фигурами, расположившимися у ее подножья – матрос и солдат. памятник появился здесь в 1978 году по инициативе комсомольской организации, которая собирала средства на его строительство. стелу создавали московский скульптор в. королев и местный архитектор м. горелик.

Answer 1

October 29, 1978 on the shore of the wonderful lake Imandra at the end of the avenue Zhdanov was opened a monument in honor of Monchegorsk, who died during the Great Patriotic War. The authors are the Moscow sculptor Korolev Victor Efremovich, a member of the Union of Artists of the USSR, a participant in the Great Patriotic War, the architect - Gorelik Mark Tevelievich, the head of the architectural group of the Monchegorsk branch of the Gipronickel Institute. The monument is a 13-meter-high stele, at the foot of which there are two figures - a sailor and a soldier.

Sculptures were cast from bronze at the Mytishchi plant of art casting. The city's Komsomol organization acted as the initiator of the creation of such a monument. Komsomol members earned money to build a monument on subbotniks, listing part of their salary, handing scrap metal, waste paper and even mushrooms and berries! Many Monchegorskites followed the patriotic example of youth. The workers of the Kolstroy Trust took part in the construction of the monument, the industrial complex manufactured blocks, the Severonickel Combine - stone tiles for facing.the whole city participated in the implementation of a noble idea - to perpetuate the memory of the defenders of the Arctic. Perhaps the most magnificent monument built on the territory of Monchegorsk is dedicated to the defenders of the Arctic. It is a 13-meter stele with two figures, located at its foot - a sailor and a soldier. The monument appeared here in 1978 on the initiative of the Komsomol organization, which raised funds for its construction. The stela was created by the Moscow sculptor V. Korolev and local architect M. Gorelik.