Question

Кто сможет сделать чистый перевод без переводчиков и т.д.? 20 recent tragedies remind us of how dark and terrible a place high school can be to some of our children if they are made to believe that they do not fit in. the high school years coincide with the tremendous physical and social changes of adolescence. changes to one’s voice and body and shape that cause powerful feelings of self - consciousness and self - doubt. in order to cope with these anxieties, teens are quick to form sub-cultures that assure them they are not alone. these little groups then adopt behavior, speech patterns and tastes in clothes and music that they use as criteria by which to judge who is “in” and who is “out”. these cliques are both the cause and the cure of teenage insecurity. any high school will contain numerous sub-cultures, such as jocks, goths, metal-heads, preppie or skaters. the name might vary but everyone in the school will know who belongs where. each group will have an “alpha male” (a boy who is the undisputed leader), and perhaps an “alpha female” too. in the world of the high school there will be those who are respected and those who are widely hated, and most kids will learn it is best not to stick out. athletic skill gives prestige to male students, the library club does not. conventional physical beauty and a good fashion sense are prize qualities for females. girls are allowed by their peers to get good marks, but being an intelligent boy can be a disadvantage. a strong anti-intellectual current exists in most high schools.

Answer 1

Недавние трагедии напоминают нам о том, как темные и ужасные места средней школы могут быть для некоторых из наших детей, если они вынуждены полагать, что они не вписываются. В школьные годы совпадают с огромными физическими и социальными изменениями подросткового возраста. Изменения в голосе, теле и форме, которые вызывают сильные чувства самосознания и сомнения в себе.
Чтобы справиться с этими тревогами, подростки быстро формируют субкультуры, которые гарантируют им, что они не одиноки. Эти маленькие группы затем принимают поведение, речевые узоры и вкусы в одежде и музыке, которые они используют в качестве критериев, чтобы судить о том, кто «находится» и кто «вышел». Эти клики являются одновременно причиной и излечением подростковой незащищенности.
Любая средняя школа будет содержать множество субкультур, таких как шутники, готы, металлические головы, преппи или фигуристы. Название может отличаться, но все в школе узнают, кто принадлежит. У каждой группы будет «Альфа-мужчина» (мальчик, который является бесспорным лидером) и, возможно, «Альфа-женщина».
В мире средней школы будут те, кого уважают, и тех, кого широко ненавижу, и большинство детей узнают, что лучше не торчать. Атлетическое мастерство дает престиж студентам-мужчинам, библиотечный клуб - нет. Обычная физическая красота и хорошее чувство моды - это призовые качества для женщин. Девочки разрешают своим сверстникам получать хорошие оценки, но быть умным мальчиком может быть недостатком. Сильный антиинтеллектуальный поток существует в большинстве средних школ.