Well, my parents are working and I am with my sister do cleaning." "am" здесь лишнее, потому что речь идёт о действии, а "am" = "to be" - обозначает состояние.
"What with the cook, everybody in my family do it for themself." "themself" говорить нельзя, нужно "themselves" "What with the cook" - конструкция, не свойственная для английского языка, это просто дословно переведенная на английский фраза "что насчёт еды... ". Постарайтесь перефразировать как-нибудь попроще.
"For how days you going? Did you it in the past?" Первое предложение построено неверно. Получается "На какие дни ты идёшь" Нужно что-то вроде "How long are you going to do it?" Во втором пропущен смысловой глагол: Did you do it in the past?
