Question

Since 1066 there have been forty monarchs in england, thirty-five kings, five queens and seven dynasties. only fourteen monarchs have stayed on the throne for more than twenty-five years, one of them is queen elizabeth ii. every royal house or ‘dynasty’ has a surname. in britain’s case that name is windsor queen elizabeth ii is the fourth windsor monarch. she is also the head of a very large family. she has three sons, one daughter, and many grandsons and granddaughters. the most famous british royal home is buckingham palace. but it is not the only one. the queen and her family have several other castles, official residences and country houses too. today buckingham palace is the best known palace in the world. it stands at the end of a long boulevard called the mall and it has 600 rooms on three floors, 400 staff, and 300 clocks. after queen elizabeth ii, britain’s next monarch will probably be prince charles, the prince of wales. he will be king charles iii. even further in the future his son, prince william, will become king too. his title will be king william v. the national anthem is called ‘god save the queen’. but if prince charles becomes king, it will be ‘god save the king’.

Answer 1

С 1066 года в Англии было сорок монархов, тридцать пять королей, пять королев и семь династий. Только четырнадцать монархов провели на троне более двадцати пяти лет, одна из них - королева Елизавета II.

У каждого королевского дома или «династии» есть фамилия. В случае с Британией это имя - Виндзор. Королева Елизавета II является четвертым монархом из династии Виндзоров. Она также является главой очень большой семьи. У нее три сына, дочь, а также множество внуков и внучек.

Самый известный британский королевский дом — Букингемский дворец. Но он не единственный. У королевы и ее семьи есть еще несколько замков, официальных резиденций и загородных домов. Сегодня Букингемский дворец — самый известный дворец в мире. Он находится в конце длинного бульвара под названием The Mall (" Мол") и насчитывает  600 комнат на трех этажах, 400 работников и 300 (настенных и пр.) часов.

После королевы Елизаветы II будущим монархом Британии, вероятно, будет принц Чарльз, принц Уэльский. Он будет королем Карлом III (*в русской традиции имя Чарльз произносится как Карл). В более отдаленном будущем его сын, принц Уильям, тоже станет королем. Его титулом будет король Вильгельм V. Национальный гимн (Британии) называется «Боже, храни королеву». Но если принц Чарльз станет королем, это будет «Боже, храни короля».