Когда-то давным-давно был очень красивый кукольный домик; он был сделан из красного кирпича,имел белые окошки,настоящие кисейные занавески,входную дверь и дымоход. Он принадлежал двум куклам -- Люсинде и Джейн; по крайней мере,Люсинде,которая никогда не заказывала еду. Джейн была поваром,но никогда не готовила,поскольку ужин был куплен готовым в коробке,полной опилок. В нём были два красных лобстера,ветчина,рыба,пудинг,несколько груш и апельсинов. Блюда никогда не выпадали из тарелок и были ужасно красивы.
Одним прекрасным утром Люсинда и Джейн выехали на прогулку в кукольной коляске. В детской никого было,царила тишина. Вскоре в углу около камина,где была дыра под плинтусом,раздался шуршащий скребущий звук. Том Фумб на секунду высунул свою голову и тут же её спрятал. Минутой позже свою голову высунула и его жена,Ханка-Манка; когда она увидела,что в детской никого нет,она решила вылезти на линолеум около ящика с углём. Кукольный домик стоял на другой стороне камина. Том Фумб и Ханка-Манка осторожно перебежали через коврик перед камином. Они открыли входную дверь -- она была не заперта. Том Фумб и Ханка-Манка поднялись по лестнице и попали в столовую. И пискнули от радости! Какой прекрасный обед лежал на столе! Здесь же были оловянные ложечки,свинцовые ножи и вилки и два кукольных стульчика -- всё так удачно!
Сначала Том Фумб попытался порезать ветчину. Она была красивого жёлтого цвета с прожилками красного. Нож соскользнул и порезал его; он тут же засунул палец в рот. "Она не проваривась,твёрдая. Попытайся ты,Ханка-Манка". Ханка-Манка встала на стуле и тыкнула в ветчину другим свинцовым ножичком. "Она такая же твёрдая,как ветчина у торговца сыром",сказала Ханка-Манка. Внезапно ветчина отвалилась от тарелки и закатилась под стол. "Оставь",сказал Том Фумб. "Ханка-Манка,подай мне рыбу!" Ханка-Манка применила все оловянные ложки,но рыба была приклеена к блюдцу. Том Фумб потерял терпение. Он положил ветчину в центр и начал колотить шипцами и совочком -- бум,бум,бах,бах! Ветчина разлетелась на кусочки; под верхним красивым слоем оказался гипс. Ярости и разочарования Тома Фумба и Ханки-Манки не было конца. Он разбили пудинг,лобстеров,груши и апельсины. Поскольку рыба не отрывалась от тарелки,они поместили её в бумажный огонь на кухне,но она не сгорела. Том Фумб поднялся по кухонному дымоходу и выглянул с крыши -- там не было сажи. Пока Том Фумб поднимался на крышу,Ханка-Манка была в недоумении. В шкафу она нашла маленькие баночки,на которых было написано "рис","кофе","саго",но когда она перевернула их,то не обнаружила ничего,кроме красных и синих бисеринок. Мыши хулиганили как могли -- особенно Том Фумб! Он взял одежду Джейн из комода в её спальне и выбросил из окна на последнем этаже. А вот Ханка-Манка думала о себе. Вытащив половину перьев из подушки Люсинды,она вспомнила,что ей самой нужна была перина. С Тома она спустила подушку вниз и перенесла через ковёр. Было сложно затолкать подушку в норку,но им это удалось. Затем Ханка-Манка вернулась и так же перетащила кресло,книжный шкаф,клетку для птиц и другую всякую всячину. Книжный шкаф и клетка для птиц решительно отказывались помещаться в мышиную норку. Ханка-Манка оставила их за ящиком с углём и вернулась за колыбелью. Ханка-Манка возвращалась за другим креслом,когда услышала разговор на лестнице. Мыши помчались обратно к норе,а в детскую вошли куклы. Что за картина предстала перед глазами Джейн и Люсинды! Люсинда села на сломанную плиту и стала смотреть,а Джейн прислонилась к кухонному шкафчику,но никто из них ничего не сказал. Книжный шкаф и клетка для птиц были из-за ящика с углём,но Ханка-Манка заполучила колыбель и немного одежды Люсинды. Взяла она и полезные кастрюлы и сковороды,а также некоторые другие вещи. Маленькая девочка,которой принадлежал кукольный домик,сказала:"Я хочу куклу-полицейского!" Но няня сказала:"Я поставлю мышеловку!" Вот такая вот история о двух плохих мышах. Но всё-таки они не были такими уж непослушными,ведь Том Фумб заплатил за всё,что сломал. Под ковром он нашёл гнутую шестипенсовую монетку,и в Сочельник он и Ханка-Манка положили его в один из чулков Люсинды и Джейн. А каждое утро,очень рано,пока все ещё спят,Ханка-Манка приходила с совком и веником,чтобы подмести кукольный домик!
1. Next year he will be studying at University. 2. If you come at noon, we will be eating lunch. 3. At ten o’clock tomorrow, I will be having my music lesson. 4. We will be travelling in Europe this time next month. 5. Don’t call them after six. They will be watching their favorite TV program.
1. В следующем году он будет учиться в университете. 2. Если вы придите в полдень, мы будем обедать. 3. Завтра в 10 часов у меня будет урок музыки. 4. Мы будем путешествовать на этот раз в Европе в следующем месяце. 5. Не звони им после шести. Они будут смотреть свои любимые телевизионные программы.
Английский язык - главный язык всех стран на Земле. Многие люди общаются друг с другом на этом языке. Английский язык не такой сложный в употреблении, как русский или китайский. Я думаю, что каждый человек на Земле должен знать этот прекрасный язык. Если вы хотите работать стюардессой или пилотом, вам обязательно нужно знать английский язык. Каждый год тысячи людей из России идут в различные страны, как туристы или работать. Они не могут идти, не зная языка страны, в которую они собираются. Современный инженер или даже рабочий не может работать с импортированным инструментом или машиной, если он не умеет читать инструкцию, как сделать это. Некоторые люди изучают английский язык, потому что они нуждаются в этом в своей работе; другие, чтобы путешествовать на борту и для многих людей, изучающих английский язык является просто хобби.
Перевод: English - the main language of all countries in the world. Many people communicate with each other in this language. The English language is not as difficult to use, as the Russian or Chinese. I think that everyone in the world needs to know this beautiful language. If you want to operate a flight attendant or a pilot, you definitely need to know English. Every year thousands of people from Russia go to different countries as tourists or to work. They can not go, not knowing the language of the country in which they are collected. A modern engineer or even a worker can not work with imported machine tool or if it does not know how to read instructions on how to do it. Some people learn English because they need it in their work; others to travel on board and for many people, learning English is just a hobby.
Когда-то давным-давно был очень красивый кукольный домик; он был сделан из красного кирпича,имел белые окошки,настоящие кисейные занавески,входную дверь и дымоход. Он принадлежал двум куклам -- Люсинде и Джейн; по крайней мере,Люсинде,которая никогда не заказывала еду. Джейн была поваром,но никогда не готовила,поскольку ужин был куплен готовым в коробке,полной опилок. В нём были два красных лобстера,ветчина,рыба,пудинг,несколько груш и апельсинов. Блюда никогда не выпадали из тарелок и были ужасно красивы.
Одним прекрасным утром Люсинда и Джейн выехали на прогулку в кукольной коляске. В детской никого было,царила тишина. Вскоре в углу около камина,где была дыра под плинтусом,раздался шуршащий скребущий звук. Том Фумб на секунду высунул свою голову и тут же её спрятал. Минутой позже свою голову высунула и его жена,Ханка-Манка; когда она увидела,что в детской никого нет,она решила вылезти на линолеум около ящика с углём. Кукольный домик стоял на другой стороне камина. Том Фумб и Ханка-Манка осторожно перебежали через коврик перед камином. Они открыли входную дверь -- она была не заперта. Том Фумб и Ханка-Манка поднялись по лестнице и попали в столовую. И пискнули от радости! Какой прекрасный обед лежал на столе! Здесь же были оловянные ложечки,свинцовые ножи и вилки и два кукольных стульчика -- всё так удачно!
Сначала Том Фумб попытался порезать ветчину. Она была красивого жёлтого цвета с прожилками красного. Нож соскользнул и порезал его; он тут же засунул палец в рот. "Она не проваривась,твёрдая. Попытайся ты,Ханка-Манка". Ханка-Манка встала на стуле и тыкнула в ветчину другим свинцовым ножичком. "Она такая же твёрдая,как ветчина у торговца сыром",сказала Ханка-Манка. Внезапно ветчина отвалилась от тарелки и закатилась под стол. "Оставь",сказал Том Фумб. "Ханка-Манка,подай мне рыбу!" Ханка-Манка применила все оловянные ложки,но рыба была приклеена к блюдцу. Том Фумб потерял терпение. Он положил ветчину в центр и начал колотить шипцами и совочком -- бум,бум,бах,бах! Ветчина разлетелась на кусочки; под верхним красивым слоем оказался гипс. Ярости и разочарования Тома Фумба и Ханки-Манки не было конца. Он разбили пудинг,лобстеров,груши и апельсины. Поскольку рыба не отрывалась от тарелки,они поместили её в бумажный огонь на кухне,но она не сгорела. Том Фумб поднялся по кухонному дымоходу и выглянул с крыши -- там не было сажи. Пока Том Фумб поднимался на крышу,Ханка-Манка была в недоумении. В шкафу она нашла маленькие баночки,на которых было написано "рис","кофе","саго",но когда она перевернула их,то не обнаружила ничего,кроме красных и синих бисеринок. Мыши хулиганили как могли -- особенно Том Фумб! Он взял одежду Джейн из комода в её спальне и выбросил из окна на последнем этаже. А вот Ханка-Манка думала о себе. Вытащив половину перьев из подушки Люсинды,она вспомнила,что ей самой нужна была перина. С Тома она спустила подушку вниз и перенесла через ковёр. Было сложно затолкать подушку в норку,но им это удалось. Затем Ханка-Манка вернулась и так же перетащила кресло,книжный шкаф,клетку для птиц и другую всякую всячину. Книжный шкаф и клетка для птиц решительно отказывались помещаться в мышиную норку. Ханка-Манка оставила их за ящиком с углём и вернулась за колыбелью. Ханка-Манка возвращалась за другим креслом,когда услышала разговор на лестнице. Мыши помчались обратно к норе,а в детскую вошли куклы. Что за картина предстала перед глазами Джейн и Люсинды! Люсинда села на сломанную плиту и стала смотреть,а Джейн прислонилась к кухонному шкафчику,но никто из них ничего не сказал. Книжный шкаф и клетка для птиц были из-за ящика с углём,но Ханка-Манка заполучила колыбель и немного одежды Люсинды. Взяла она и полезные кастрюлы и сковороды,а также некоторые другие вещи. Маленькая девочка,которой принадлежал кукольный домик,сказала:"Я хочу куклу-полицейского!" Но няня сказала:"Я поставлю мышеловку!" Вот такая вот история о двух плохих мышах. Но всё-таки они не были такими уж непослушными,ведь Том Фумб заплатил за всё,что сломал. Под ковром он нашёл гнутую шестипенсовую монетку,и в Сочельник он и Ханка-Манка положили его в один из чулков Люсинды и Джейн. А каждое утро,очень рано,пока все ещё спят,Ханка-Манка приходила с совком и веником,чтобы подмести кукольный домик!