Чи потрібно змінюється українське імя коли перекладаєш на ійку мову у вимові? чи обов`язково це робити і чому? наприклаж як зміниться у вимові імя злата максим єлизавета дмитро
Взагалі, це дуже спірне питання. Все залежить від того, чи є еквівалент данного імені в англійській мові. Якщо так, то змінювати треба, якщо ні, то вимова залишається незмінною.
Zlata
Max
Elizabeth
Думаю, що для вимови можна залишити Dmitro, але при написанні Dmitry (це одне з самих спірних імен для написання :) Є ще варіанти Dmitry, Dmitrii, Dmitriy)
Yes, there is. We celebrate the day of dating of my father and mother. The day when they first met. Mom prepares a lot of salads. We also celebrate the cinema. On this day we all sit together in front of the TV and watch different movies. On this day, we eat chips, pizza, fruit jellies, marmalades
Да, есть. Мы празднуем день знакомства моего папы и мамы. День когда они впервые встретились. Мама готовит много салатов. Еще мы празднуем день кино. В этот день мы все дружно садимся перед телевизором и смотрим разные фильмы. В этот день мы едим чипсы, пиццу, мармелад, мармелад.
Каждый год в центре Лондона, на Трафальгарской площади, стоит очень большая елка. Это подарок от народа Норвегии для народа Великобритании. Они присылают его лондонцам каждый год, а лондонцы украшают елку.Вечером перед Рождеством люди любят приходить на Трафальгарскую площадь, чтобы посмотреть на неё. В канун Рождества улицы Лондона тоже украшены.Магазины очень оживлённые на Рождество. Люди хотят купить подарки для своей семьи и друзей (для родных и близких). И они покупают много еды и напитков для всех рождественских вечеринок.Люди открывают свои подарки на Рождество утром, и они все радуются тому, что получают.На рождественский обед англичане едят индейку, картофель и зеленые овощи. Затем они едят рождественский пудинг. В пять часов наступает время для чая и рождественского торта.В Рождественский праздник люди желают своим родным и близким весёлого Рождества.
Взагалі, це дуже спірне питання. Все залежить від того, чи є еквівалент данного імені в англійській мові. Якщо так, то змінювати треба, якщо ні, то вимова залишається незмінною.
Zlata
Max
Elizabeth
Думаю, що для вимови можна залишити Dmitro, але при написанні Dmitry (це одне з самих спірних імен для написання :) Є ще варіанти Dmitry, Dmitrii, Dmitriy)