Question

Переведите. укажите тип причастия и его функцию. 1) in a dynamic economy the factors influencing the level of demand and supply are changing. 2) active money is money going from man to man and used by the people in buying and selling goods and services. 3) reducing our import, we decrease the exports of others. 4) the syndicate controls prices and output and, allotting quoats to its members, it divides the market demand among them. 5) the maximum prices imposed lead to excess demand of the goods.

Answer 1

1) In a dynamic economy the factors influencing (1 - опред) the level of demand and supply are changing.

2) Active money is money going (1 - опред) from man to man and used (2 - опред) by the people in buying and selling goods and services.

3) Reducing (1 - обст)  our import, we decrease the exports of others.

4) The syndicate controls prices and output and, allotting (1 - обст) quotas to its members, it divides the market demand among them.

5) The maximum prices imposed (2 - обст) lead to excess demand of the goods.

1) В динамично развивающейся экономике меняются факторы, влияющие на уровень спроса и предложения.

2) Активные деньги - это деньги, переходящие от человека к человеку и используемые людьми для покупки и продажи товаров и услуг.

3) Сокращая наш импорт, мы уменьшаем экспорт других.

4) Синдикат контролирует цены и объём производства и, выделяя квоты своим членам, делит между ними спрос на рынке.

5) Максимальные цены приводят к избыточному спросу на товар.