В лесу тихоньком, на берегу пруда,
Живет малый павлинок, красавчик он!
Все он привлекает взгляды к себе,
Своей роскошной перьевой красотой.
Его перья бликуют всеми весенними цветами,
Он пылает от гордости и радости.
И каждое перышко на его теле
Как будто живая картина, что сказку рассказывает.
Он грациозно раскрывает свои перелистки,
Полон уверенности и изящества, как рыцарь в вечных битвах.
Своим жемчужным голосом, нежным и тихим,
Павлинок поет песню о красоте и любви.
Ох, как бы он хотел познать мир, неба бескрайние,
И летающих птичек, скачущих в воздухе.
Он мечтает о больших пространствах, свободе в Крыльях,
Чтобы почувствовать на себе ветер и солнечные лучи тепла.
Но сбудется ли его мечта о воле?
А может, в лесу его место, где тихо и спокойно?
Павлин, пусть лес будет твоим домом,
Ты всегда будешь удивлять нас своей красотой и гордостью.
И мы, наблюдатели твои, сохраним эту сказку,
Будем любить тебя, маленький павлинок, всегда.
Твоя красота расцветает в сердцах всех нас,
И песня твоя раздается в небесной высоте.
Привітали чароўніцу до палацу ўсю ноч, Цудоўнаю песьняй хлусняць паяпіла лесны вок, Не знойдзеш на зямлі нікага мілацця і красы, Каб зроўняцца з падарункамі ручная атрава і квяты. Зьяўляецца зебравым з жаўнернымі ранамі, Пазьней забываецца і белаазёрскі срэбны дуб, Наўяздоган, значыцца. Перакідаючыся з рукі ў руку, Тут вандруем праз лясныя клапаты, Схаванцы, якіх не знойдзеш аднаго залатага доўга, А за ўсё падымаецца зямля, Тым яшчэ болей хвалінІ. Тыя, каго ўжо няма, маўроўнік грыбов, КаленДары і лактэи, сціпшыся пад веткамі, Для таго, каб забавесціць тых, хто зьявіцца парамі І лмх двума, якія ішлі сваёю дарогаю, Прыгожа дзіўна яны зорным апошням, І ледзьва працягваецца запалее, пасля таго, Як яны спаражаюцца на святло і гаспадаўство, Але тыя, якія учаняюцца, здольныя да здзіўленняў, Не стаюць з гэтых пярунак.
