Some British children study Russian. 1) Which word order could they use if they translate these sentences from Russian into English? Choose one phrase and tick it .
(0) а. Посетители каждый день играют в крикет в спортивном центре,
b. Посетители играют в крикет в спортивном центре каждый день. +
1. а. В замке посетители рассматривают старинные картины.
Ь. Посетители рассматривают старинные картины в замке. +
2. а. На концерте в парке часто слушают музыку дети и их родители.
k Дети и их родители часпю слушают музыку на концерте в парке, +
3. а Люди обычно покупают сувениры в музее +
Ь- Сувениры люди обычно покупают в музее
4. а. В местах для ловли рыбы туристы иногда принимают участие в соревнованиях по рыбной ловле. +
Ь, Иногда в соревнованиях по рыбной ловле принимают участие туристы.
ответ 0 b 1 b 2 b 3 a 4 a
2) Теперь напишите эти фразы в правильном порядке.
(0) Visitors play cricket at the sports centre every day.
1. Visitors watch old pictures in a castle.
2. Children and their parents often listen to music at the concert in the park,
3. People usually buy souvenirs at a museum.
4. At a Fishing Area tourists sometimes take part in a fishing competition.
Баса - красота, украшение, щегольство. Батог - палка. Баять, пробаять - говорить, сказать. Беремя - ноша, охапка, сколько можно обхватить руками. Бояре - богатые и знатные люди, приближённые царя. Брань - битва; Бранное поле - поле битвы. Братим - побратим. Броня - одежда из металлических пластинок или колец; защищала воина от ударов меча, копья. Бритоусы - староверы именовали так бритых, без бороды Булат - сталь особой выделки. Оружие из этой стали тоже называли булатом.Алтын - монета в три копейки. Арапчик - голландский червонец. Аршин - русская мера длины, равная 0,71 м; линейка, планка такой длины для измерения. Долонь - ладонь. Морок - (морока) - облако, туча. Зень - земля Погост - кладбище, сельский приход. Рига - сарай для сушки снопов и молотьбы Ретивое - сердце
И былины, и исторические песни посвящены событиям, память о которых сохранилась в народе. Но былины рассказывают о событиях столь давних, что память о них почти стёрлась и слилась во многом со сказочными сюжетами. Исторические же песни передают некоторые события или детали событий довольно точно.
Общее у былин и исторических песен то, что и песни и былины исполнялись речитативом, у них (в основном) отсутствует рифма, встречаются повторения, характерные для народной поэзии сравнения и постоянные эпитеты. Различия в том, что исторические песни меньше объёмом, содержание их ближе к конкретным историческим событиям, их герои — исторические деятели определённого времени.
b. Посетители играют в крикет в спортивном центре каждый день. +
1. а. В замке посетители рассматривают старинные картины.
Ь. Посетители рассматривают старинные картины в замке. +
2. а. На концерте в парке часто слушают музыку дети и их родители.
k Дети и их родители часпю слушают музыку на концерте в парке, +
3. а Люди обычно покупают сувениры в музее +
Ь- Сувениры люди обычно покупают в музее
4. а. В местах для ловли рыбы туристы иногда принимают участие в соревнованиях по рыбной ловле. +
Ь, Иногда в соревнованиях по рыбной ловле принимают участие туристы.
ответ 0 b 1 b 2 b 3 a 4 a
2) Теперь напишите эти фразы в правильном порядке.
(0) Visitors play cricket at the sports centre every day.
1. Visitors watch old pictures in a castle.
2. Children and their parents often listen to music at the concert in the park,
3. People usually buy souvenirs at a museum.
4. At a Fishing Area tourists sometimes take part in a fishing competition.