Talk to your friend. Why couldn’t the police find any of the members of the gang? — Поговори со своим другом. Почему полиция не смогла найти кого-либо из членов банды?
A: I’m Dirk. The police couldn’t find me because I was wearing a big red moustache and a grey hat. — Я Дирк. Полиция не смогла найти меня, потому что я был с большими рыжими усами и в серой шляпе.
B: The police couldn’t find Dirk because he was wearing a big red moustache and a grey hat. — Полиция не смогла найти Дирка, потому что он был с большими рыжими усами и в серой шляпе.
Большая часть неорганических веществ клетки находится в виде солей – либо в состоянии ионов, либо в виде твёрдой нерастворимой соли. Среди первых большое значение имеют катионы К+, Na+, Ca2+, которые обеспечивают такое важнейшее свойство живых организмов, как раздражимость.
Концентрация катионов и анионов в клетке и в окружающей её среде резко различна. Внутри клетки превалируют ионы К+ и крупные органические ионы, в околоклеточных жидкостях всегда больше ионов Na+ и Cl-. Вследствие этого образуется разность зарядов внешней и внутренней поверхностей мембраны клетки, между ними возникает разность потенциалов, обуславливающая такие важные процессы как передача возбуждения по нерву или мышце.
Соединения азота, фосфора, кальция и другие неорганические вещества служат источником строительного материала для синтеза органических молекул (аминокислот, белков, нуклеиновых кислот и др.) и входят в состав ряда опорных структур клетки и организма.
Некоторые неорганические ионы (например, ионы кальция и магния) являются активаторами и компонентами многих ферментов, гормонов и витаминов. При недостатке этих ионов нарушаются жизненно важные процессы в клетке.
За положенням зір первісні хлібороби визначали настання пір року; кочові племена та мореплавці за зорями і Сонцем орієнтувалися під час пересування; на основі видимих рухів Сонця і Місяця були створені календарі.
Тепер штучні супутники здійснюють радіозв'язок та телевізійні передачі, випробовують апаратуру для майбутніх космічних польотів, за ними орієнтуються кораблі у морі та літаки в небі, супутники-розвідники визначають місце розташування корисних копалин, допомагають складати прогнози погоди, виявляти радіаційні забруднення на нашій планеті тощо.
B: The police couldn’t find Dirk because he was wearing a big red moustache and a grey hat. — Полиция не смогла найти Дирка, потому что он был с большими рыжими усами и в серой шляпе.