1. I’m almost certain they invited Dan to the dress rehearsal. — Я почти уверен, что они пригласили Дэна на генеральную репетицию.
Dan must have been invited to the dress rehearsal. — Дэна, должно быть, пригласили на генеральную репетицию.
2. Scientists now believe that the Red Planet was once water-rich. — Ученые теперь считают, что Красная Планета когда-то была богата водой.
The Red Planet is believed to have been once water-rich. — Считается, что Красная Планета когда-то была богатой водой.
3. It is said that the The Echo is publishing further details of the story next week. — Говорят, что Эхо опубликует дальнейшие подробности этой истории на следующей неделе.
The Echo is said to be publishing further details of the story next week. — Говорят, что Эхо опубликует дальнейшие подробности истории на следующей неделе.
4. It wasn’t necessary for me to do a creative writing course because I knew it all already. — Мне не было необходимости проходить курс творческого письма, потому что я все это уже знал.
I didn’t need to do a creative writing course because I knew it all already. — Мне не нужно было проходить курс творческого письма, потому что я все это уже знал.
5. As soon as Celebrity Big Brother’s finished, Craig starts rehearsals for a new comedy. — Как только шоу «Знаменитый Большой Брат» закончилось, Крейг начинает репетиции для новой комедии.
No sooner has Celebrity Big Brother finished than Craig starts rehearsals for a new comedy. — Как только шоу «Знаменитый Большой Брат» закончилось, Крейг начинает репетиции для новой комедии.
6. Music critics expect that her new album will be released in the early spring. — Музыкальные критики ожидают, что ее новый альбом будет выпущен ранней весной.
Her new album is expected to be released in the early spring. — Ее новый альбом, как ожидается, будет выпущен ранней весной.
7. I’m almost sure she didn’t believe it was just a coincidence. — Я почти уверен, что она не верила, что это просто совпадение.
She couldn’t have believed it was just a coincidence. — Она не могла поверить, что это просто совпадение.
8. The article gives plenty of facts and casts a new light on the issue of home-schooling. — Статья дает множество фактов и освещает вопрос о домашнем обучении.
Not only does the article give plenty of facts but it also casts a new light on the issue of home-schooling. — Эта статья не только содержит множество фактов, но также освещает вопрос о домашнем обучении.
Растительный и животный мир часто называют «живой природой», подчеркивая тем самым роль этих компонентов в биосфере. Именно живая природа в первую очередь олицетворяет для нас красоту ландшафта. Любовь к живой природе обогащает нашу жизнь, вдохновляет художников, поэтов, композиторов, воспитывает в людях гуманные чувства. Забота «о братьях наших меньших» — показатель нравственности человека.Принято считать, что главное в живой природе — растительность. О ней говорят даже названия природных зон — тайга, степи и т. д. Но богаче по видовому составу мир животных. В нашей стране насчитывается до 130 тысяч видов животных (из них до 90 тысяч насекомых), а высших растений всего около 18 тысяч. Интересно, что среди представителей растительного мира преобладают виды травянистых растений — их многие тысячи, тогда как видов деревьев чуть больше 500.Среди представителей животного мира первенство держат насекомые. Позвоночных, особенно наземных, в фауне России значительно меньше. Многочисленны рыбы, их более 1450 видов.Совсем мало земноводных и пресмыкающихся — всего 160 видов. Многообразие птиц выражается (со всеми бывающими во время сезонных перелетов) цифрой порядка 710. Из млекопитающих в нашей стране обитает около 350 видов.На состав и обилие живых организмов сильно влияет деятельность человека. В результате некоторые виды резко сократили свою численность, а некоторые даже совсем истреблены.В то же время есть виды, искусственно привнесенные в нашу флору и фауну, например американские ондатра, енот, норка и др., а среди растений чайный куст, бамбук.Растительный и животный мир нашей страны весьма разнообразен. Облик и состав растительного и животного мира нашей страны, как и всей планеты, определяется двумя основными факторами: физико-географическими различиями между регионами — различный режим света, температуры и влажности, характер почв, особенности рельефа — и геологической историей территории.Изменение лика Земли в течение геологической эволюции, ее поверхности и климата, появление и исчезновение материковых связей были причиной того, что процессы видообразования шли по-разному в различных регионах. В размещении представителей тех или иных видов растений и животных прослеживаются закономерности, обусловленные прежде всего широтной зональностью и высотной поясностью.
Бородино можно, действительно, с гордостью называть полем русской боевой славы. Здесь в 1812 году решилась судьба не только нашей страны, но и всей Европы. Наши войска, солдаты, командование и другие наши люди сумели, без преувеличения, ход войны. Нельзя забывать, что на этом поле и во время второй Мировой войны тоже произошло сражение. Конечно, оно не так известно, не стало судьбоносным, но оно тоже очень важно для патриотов, для граждан нашей страны и всего мира тоже.
Воспел в стихах это поле, эту битву, как мы знаем, Юрий Лермонтов. Благодаря его произведению каждый может не просто узнать, естественно, значимую информацию о числе погибших, о планах командования и подобное, но может почувствовать всё. Мы как будто видим красоту того вечера, ведь перед битвой любому всё покажется особенно красивым. Видишь красоту каждого листочка! И так и представляется, как готовятся к решительному и решающему бою солдаты. А вот противники-французы уже (преждевременно) празднуют победу. И мы ощущаем себя в центре этой кровавой битвы, которая, к счастью, закончилась нашей победой.
И рассказчик в стихотворении говорит о боевой славе России. Точней, он рассказывает о событиях на этом поле своему племяннику. То есть связь поколений, рассказы о самых значимых событиях – всё это имеет место. Более того, теперь и мы в нашем почти космическом веке знаем и помним о Бородино. Я бы и сам хотел съездить на это историческое поле. Сейчас можно посетить это знаменитое поле – прикоснуться к истории. Здесь восстановленные доты, гранитные обелиски, братские могилы. Конечно, здесь есть церковь памяти погибших воинов, существует монастырь. Можно посетить множество интересных музеев. Сюда приезжают туристы не только из России, но из многих других стран. Я думаю, что на Бородино всё имеет важное историческое значение.
Dan must have been invited to the dress rehearsal. — Дэна, должно быть, пригласили на генеральную репетицию.
2. Scientists now believe that the Red Planet was once water-rich. — Ученые теперь считают, что Красная Планета когда-то была богата водой.
The Red Planet is believed to have been once water-rich. — Считается, что Красная Планета когда-то была богатой водой.
3. It is said that the The Echo is publishing further details of the story next week. — Говорят, что Эхо опубликует дальнейшие подробности этой истории на следующей неделе.
The Echo is said to be publishing further details of the story next week. — Говорят, что Эхо опубликует дальнейшие подробности истории на следующей неделе.
4. It wasn’t necessary for me to do a creative writing course because I knew it all already. — Мне не было необходимости проходить курс творческого письма, потому что я все это уже знал.
I didn’t need to do a creative writing course because I knew it all already. — Мне не нужно было проходить курс творческого письма, потому что я все это уже знал.
5. As soon as Celebrity Big Brother’s finished, Craig starts rehearsals for a new comedy. — Как только шоу «Знаменитый Большой Брат» закончилось, Крейг начинает репетиции для новой комедии.
No sooner has Celebrity Big Brother finished than Craig starts rehearsals for a new comedy. — Как только шоу «Знаменитый Большой Брат» закончилось, Крейг начинает репетиции для новой комедии.
6. Music critics expect that her new album will be released in the early spring. — Музыкальные критики ожидают, что ее новый альбом будет выпущен ранней весной.
Her new album is expected to be released in the early spring. — Ее новый альбом, как ожидается, будет выпущен ранней весной.
7. I’m almost sure she didn’t believe it was just a coincidence. — Я почти уверен, что она не верила, что это просто совпадение.
She couldn’t have believed it was just a coincidence. — Она не могла поверить, что это просто совпадение.
8. The article gives plenty of facts and casts a new light on the issue of home-schooling. — Статья дает множество фактов и освещает вопрос о домашнем обучении.
Not only does the article give plenty of facts but it also casts a new light on the issue of home-schooling. — Эта статья не только содержит множество фактов, но также освещает вопрос о домашнем обучении.