Work in pairs. Read the dictionary definitions of the words and phrases from the text and do the tasks below: a) Translate the words and phrases into Russian. Is it easy to do? Why or why not?
Middle school (средняя школа) - 1. школа в Великобритании для детей в возрасте от 8 до 12 лет, после того, как они покидают начальную школу. 2. школа в США для детей в возрасте от 11 до 14 лет после того, как они покидают начальную школу.
High school (высшая школа) - 1. в Великобритании школа для детей в возрасте от 11 и 18. 2. в США школа для детей в возрасте от 14 до 18 лет.
Private school (частная школа) - школа, предоставляющая образование, за которое непосредственно платят родители детей.
Public school – (общественная школа) - 1. в Великобритании дорогая частная школа, где студенты обычно живут, и учатся. 2. В США школа, которая находится под контролем и оплачивается государственными налогами.
Elective subject (предмет на выбор) - курс обучения, который вы выбрали вместо того, на котором вы должны были учиться.
Semester (семестр) - один из двух периодов длительностью около 18 недель, на которые учебный год делится в некоторых странах, например, в США.
Report card - (табель успеваемости) - документ, написанный учителем, содержащий информацию о прогрессе студента в школе.
А, В, С - оценки, данные для оценки работ студента, их качества: отлично(А), хорошо (B), или средне (С).
Транзит — это учёт грузов, проходящих по территории страны на протяжении определённого периода времени. Транзит является важной ценовой составляющей логистического процесса транспортировки груза от производителя к потребителю и имеет сложную многослойную структуру. Основные проблемы транзита — соблюдения правил безопасности, а также целого ряда экологических, юридических норм международного и внутригосударственного уровня. Транзит вносит существенный вклад в бюджет многих государств-транзитёров, которые сами не располагают существенными ресурсами и предпочитают фокусироваться на логистике и созданию инфраструктуры для облегчения процесса транзита.
В условиях глобализации мировой экономики понятие транзита для отдельных государств существенно расширяется за счет сопредельных отраслей, например: транзит финансовых ресурсов; транзита полного спектра энергетических ресурсов (электрическая энергия, обновляемые типы энергетических ресурсов и т. д.); транзит информационных ресурсов; сквозная миграция трудовых ресурсов; транзит знаний и технологий; транзит химически активных веществ и товаров запрещенной группы; криминальных составляющих транзита; и т д.
В зависимости от способа транспортировки грузов, различают:
Сухопутный транзит, в том числе
Автомобильный транзит (грузовики, фуры, машины)
Железнодорожный транзит (поезда)
Трубопроводный транзит (газопроводы, нефтепроводы, водопроводы, ЛЭП)
Воздушный транзит (самолёты)
Морской транзит (танкеры, сухогрузы и т. д.)
Различают прямой транзит — перевозки иностранных товаров под таможенным обеспечением, без помещения на таможенный склад; косвенный транзит — перевозки иностранных товаров, поступающих на таможенные склады, а затем — за границу.
Система Российского образования делится на две основных области – общее и профессиональное образование.
Таким образом, сейчас система образования в Российской Федерации выглядит так:
• общее образование: дошкольное образование; начальное общее образование; основное общее образование; среднее общее образование;
• профессиональное образование: среднее профессиональное образование; высшее образование — бакалавриат; высшее образование — специалитет, магистратура; высшее образование — подготовка кадров высшей квалификации;
• дополнительное образование: дополнительное образование детей и взрослых; дополнительное профессиональное образование;
• профессиональное обучение.
High school (высшая школа) - 1. в Великобритании школа для детей в возрасте от 11 и 18. 2. в США школа для детей в возрасте от 14 до 18 лет.
Private school (частная школа) - школа, предоставляющая образование, за которое непосредственно платят родители детей.
Public school – (общественная школа) - 1. в Великобритании дорогая частная школа, где студенты обычно живут, и учатся. 2. В США школа, которая находится под контролем и оплачивается государственными налогами.
Elective subject (предмет на выбор) - курс обучения, который вы выбрали вместо того, на котором вы должны были учиться.
Semester (семестр) - один из двух периодов длительностью около 18 недель, на которые учебный год делится в некоторых странах, например, в США.
Report card - (табель успеваемости) - документ, написанный учителем, содержащий информацию о прогрессе студента в школе.
А, В, С - оценки, данные для оценки работ студента, их качества: отлично(А), хорошо (B), или средне (С).