Освоить основы грамматики (до уровня Intermediate), так чтоб уметь читать и переводить со словарем. Потом как можно больше читать в оригинале (или хоть адаптированные произведения), переводить их со словарем. Искать в справочниках по грамматике ответы на возникающие вопросы. Это если учить самостоятельно.
Второй вариант - найти хорошего учителя и прилежно следовать всем его рекомендациям.
1. Вступление 2. Описание города 3. Жители 4. Изменения в связи с приездом "ревизора" 5. Заключение
Произведение Гоголя "Ревизор" является комедией, так как в нем высмеиваются плохие качества людей. Именно поэтому ее не сразу разрешили ставить на сцене: множество чиновников узнали в комедии себя. Некоторые проблемы, описанные в произведении являются актуальными и сегодня: коррупция, чинопочитание и другие. Гоголь был точен и прямолинеен, он писал о том, что видел, о том, что его волновало. В свою очередь действие комедии происходит в небольшом провинциальном городке, в который, должно быть, уже много лет не приезжали проверяющие. Это сказывается на состоянии города. Везде царит хаос, беспорядок, разруха, грязь, процветает взяточничество. В больницах пациенты курят табак, ходят в старых одеждах, не закупаются дорогие лекарства, врачи так же, как и пациенты работают в поношенных халатах и колпаках, а само "лечение" происходит по принципу "если человек умрет, то так умрет, если выздровеет, то и так выздровеет". В училище преподаватели позволяют себе странные поступки, с которыми никто не может управиться. На почте задерживаются посылки. В здании суда ходят гуси. За всем этим следит "постаревший на службе и очень неглупый по-своему" городничий Антон Антонович Сквозник-Дмухановский. "Говорит он ни много, ни мало, ни громко, ни тихо". Характер у него переменчивый, неустойчивый, сам он трусливый. Так же служит "на благо города" попечитель богоугодных заведений Артемий Филиппович Земляника. Говорит он смело, сплетник, плут проныра, ябеда, услужливый (как и все в городе). Толстый, неповоротливый и неуклюжий. Еще один чиновник-это Лука Лукич Хлопов-смотритель училищ. Скромный, робкий и набожный человек. За работой почты следит Иван Кузьмич Шпекин-простодушный до наивности человек, любопытный, услужливый. Главным судьей является Аммос Федорович Ляпкин-Тяпкин. Взяточник, хвастливый, вольнодумный, "говорит басом, с хрипом и сапом". Так же в городе проживает врач Христиан Иванович Гибнер, жена городничего Анна Андреевна, дочь Марья Антоновна, Помещики Бобчинский и Добчинский, отставные чиновники, гости, купцы, просители и другие. Городничий был взяточником, и он не хотел, чтобы об этом узнали в Петербурге. Поэтому после известия о приезде "ревизора", он взялся за дело: раздал приказания, а сам поехал в трактир, чтобы лично поприветствовать проверяющего. Иван Александрович Хлестаков, в свою очередь, оказался не глуп. Сначала испугавшись тюрьмы, он вел себя смиренно, но потом осмелился и даже взял в долг у Антона Антоновича. Хлестаков описывается, как худой брюнет с быстрыми глазами, хитрый и расчетливый. Узнав про то, кем его считают в городе, он немедля написал письмо товарищу, которое позже и раскрыло его личность. Выпив, "ревизор" так запугал всех своим чином и постом, что все высокопоставленные жители городка не колеблясь дали ему в долг, с которым он так и не рассчитался, уехав навсегда... Надо сказать, что сюжет "Ревизора" Николаю Васильевичу подарил А. С. Пушкин, который считал, что никто не напишет лучше него. И Гоголь написал... Комедия стала бессмертным произведением, которое мы знаем и любим, в котором говорится о насущных проблемах, но в тоже время "Ревизор" дает нам забыть о них...
1) Do you think that society is becoming more violent?
In my point of view, yes. I recognize about cruelty in modern society very often from news, from stories of my friends, even just from streets .
2) What is the possible reason for this violence?
Probably, the reason for this violence consists in the modern lifestyle. People want to accommodate only their personal addictions. So they haven`t any time for kindness , care and consideration.
3) Have you seen movies that have a lot of violence? Do you enjoy such films? Why or why not?
Frankly speaking, I have watched films that have a lot of cruelty and violence. But I don`t like them very much. But in my opinion, sometimes we should watch such movies, because it may help to avoid cruelty in real life.
4) What are " point-and-shoot" video games?
In this type of games, player need to take an aim and kill it.
5) Do you play these types of video games?
I don`t play these games, although most of modern teenagers adore " point- and-shoot" games.
Перевод:
1) Считаете ли вы, что общество становится все более жестоким?
На мой взгляд, да. Я часто узнаю о жестокости в современном обществе из новостей, рассказов моих друзей, да и просто на улице.
2) Какова возможная причина этого насилия?
Возможно, причина этого насилия заключается в современном образе жизни. Люди хотят удовлетворять только их собственные потребности. А на доброту, заботу и внимание у них не остается времени.
3) Видели ли вы фильмы, в которых много насилия? Нравятся ли вам такие фильмы? Почему или почему нет?
Честно говоря, я смотрела фильмы, в которых много жестокости и насилия. Но они мне не очень нравятся. Но я считаю, что иногда нам следует смотреть такие фильмы, чтобы избегать жестокости в реальном мире.
4) Что такое видеоигры типа "целься -и- стреляй"?
В таких играх игроку необходимо выбрать цель и убить её.
5) Играете ли вы в такие виды видеоигр?
Я не играю в такие игры, хотя большинство современных подростков обожают эти игры.
Второй вариант - найти хорошего учителя и прилежно следовать всем его рекомендациям.