Сочинение обычно датируется 1594—1595 годами. Более ранняя датировка пьесы возникала в связи с предположением о том, что работа над ней могла быть начата ещё в 1591 году, затем отложена и окончена примерно два года спустя. Таким образом, 1593 год оказывается наиболее ранней из рассматриваемых дат, а 1596 год — позднейшей, так как в следующем году текст пьесы был напечатан[2].
Достоверность данной истории не установлена, но приметы исторического фона и жизненные мотивы, присутствующие в итальянской основе сюжета, сообщают определённое правдоподобие повести о веронских влюблённых[3].
Аксылыгым Ар бир ырын сабак болот жакшылгым, Ак ниеттуу ак калпактуу Аксылыгым. Москва шаары 10,12,2011 Азгырылбай дуйно байлыкка, адамдык инсабын сакта. Мин туркун анда бактары, Момосу соонун Баткеним. Ырахатын корсун пенде жаннаттан, Ыйман бергин сактай коргун азаптан.
Кыргыз калктын бугун бийик байрагы Бейкуттукта атсын дайым тандары. Урпактары Баткенимди кабыл ал, Уулун жазат ырга айлантып саламды. Ошол кочот журогумдон амал алса, Омур бою солубастан ал осот. Адал тамак жедирип Беш баланы бактыныз.
Аракетим кылбайм кызды илгенге, Адашканмын белгилуу ал билгенге.
