В древности в Америке в разное время существовали цивилизации майя, ацтеков, инков. Это развитые цивилизации, которым принадлежит множество достижений.. Они создали довольно интересную культуру, радикально отличавшуюся от европейской. Как и ацтеков, в культуре инков были черты, вызвавшие отвращение у европейцев: прежде всего - человеческие жертвоприношения. Кроме того, обнаружились некоторые интересные особенности, например, то, что, владея довольно развитыми для того времени строительными технологиями, инки никогда не знали колеса. Этот парадокс так и не был вразумительно объяснен. Во всех прочих культурах, таких, как, например, белой, китайской или японской, колесо появилось много раньше, чем их представители овладели строительством в той степени, в какой оно было развито у инков. Не получила внятного объяснения и разница в развитии между индейцами Южной и Северной Америки: в то время как инки создавали города из камня их расовые родичи на севере Америки жили в шалашах их звериных шкур и ходили, можно сказать, в набедренных повязках.
Выражение «попал на псарню» имеет дополнительный смысл. Во-1-х, слово «попал» несет колер неожиданности, а псарня — это не овчарня, псы могут защитить сами себя.
«Поднялся... двор» значит, что с Волком начал биться весь люд. Почувствовав, осознав опасные намерения захватчика, «псы залились в хлевах», другими словами, в прямом значении, залаяли звучно, в переносном — после долгого отступления от границы к Смоленску и далее в сторону к Москве армия желала схватки: «и рвутся вон на драку».
Прямое значение фразы «и мгновенно ворота на запор» дополняется переносным: российская армия, совершив маневр и выйдя на Калужскую дорогу, закрыла для Наполеона пути отхода в области, где были припасы продовольствия.
Волк забился в угол, «ощетиня шерсть, Очами, кажется, хотел бы всех он съесть». У российского народа есть пословица: «Видит око, да зуб неймет». Другими словами Волк-Наполеон желает захватить всю Россию, но не может. Его способности меньше его желаний.
Волку приходит черед «расчесться за овец». После освобожденияРосии российская армия сделала зарубежный поход, освободив все европейский страны, которые захватил Наполеон.
Наполеон осознавал, что если он не сразит Россию, то не сумеет удержать и другие завоеванные страны.
«Пустился в переговоры», означает, начал переговоры. «Начал» — в данном случает синоним слова «пустился». Но слово «пустился» звучит выразительнее, чем «начал». «Уставим общий лад» означает «заключим мирный договор». Волк-Наполеон предлагает русскому царю стать союзником и «грызться», другими словами воевать на стороне России.
«Не делать мировой» значит не заключать мирного договора. «Выпустить на Волка гончих стаю» означает дать армии команду преследовать отступающих французов, чтоб прогнать их за границы страны.
Некие выражения из басни могли бы применяться в виде пословиц либо крылатых выражений: «попал на псарню», «вмиг ворота на запор», «глазами, кажется, желал бы всех он съесть», «пустился в переговоры», «не делать мировой», «выпустил на Волка гончих стаю».
