Спортивная карьера Хетланна началась в 1990 году, однако первую кубковую гонку он пробежал только в 1996—1997. По результатам этого сезона он стал 11-м в зачёте гонок на длинные дистанции, 46-м в зачёте спринтерских гонок и 30-м в общем зачёте. В следующем году он лишь ухудшил свои позиции, став всего лишь 62-м в генеральной классификации. Последующие три сезона он улучшал свои результаты, финишировав в 2000—2001 на 12-м месте в итоговой таблице.
Свартедаль и Хетланн, серебряные призёры Турина
На Олимпийских играх в Солт-Лейк-Сити завоевал «золото» в индивидуальном спринте.
По итогам сезона 2004—2005 занял третью строчку итогового рейтинга, и первую — в зачёте спринтерских гонок. В 2005—2006 стал третьим как в спринтерском, так и в общем зачёте. Олимпийские игры 2006 года принесли ему серебряную медаль в командном спринте. Сезон 2008—2009 закончил на 19-й позиции в общем зачёте, в рейтинге спринтеров став третьим.
После сезона 2008—2009 объявил о завершении спортивной карьеры[1].
Всего за время выступлений провёл 151 гонок в рамках мирового Кубка, отметившись 11 победами.
Объяснение:
В своё оправдание могу сказать, что я всегда стараюсь держать слово… Просто иногда я забываю, мне говорят – записывай, я записываю и тогда точно не забываю. Всегда так неудобно, если я нарушаю слово. Просто закрутишься, домашняя работа, дела всякие, вылетит важное что-то из головы, а после приходится краснеть! Но я стараюсь не забывать.
Опять же – иногда у меня не получается держать слово, так как меняются обстоятельства. То есть я думал, что буду свободен, а опять же дела всякие наваливаются. И нова можно забыть! Но всё-таки, тогда я стараюсь позвонить, объяснить… Хорошо бы люди тоже понимали, что слово, конечно, важно, но оно не может быть, как цепь или камень. Ведь обстоятельства так часто меняются! И если уж человек не специально нарушил слово, если он извиняется, предупреждает, то можно его и понять.
Конечно, мне бы было тоже не очень приятно, если б я рассчитывал на что-то, а меня бы подвели, но я бы точно постарался понять человека…
Не благодари)