Көлемі ЗО жол. Бұл шығармада тұтас халыққа арнап айтылған терең де күрделі ойлар шерлі жүректен шамырқанып, толқып шыққан. Үлкен адамгершілік, қайраткерлік, оқымыстылық биікке көтерілген ақын үні бірде айбарлы, бірде кекті, бірде мұңлы. Қазақ халқын бөлмей-жармай, түгел қамтып, тұтас шолып, баршасына бағыштап айтылған өлеңнің әлеуметтік салмағы орасан зор. Ақын алдымен көз алдыңызға мұрты аузына түскен, бір ұрты май, бір ұрты қан, алғашқыда шырайы сартша жылтырап тұрған қазақтың кескінін алып келеді. Осыдан кейін барып оның ішкі әлемін, мінез ерекшеліктерін айқындап аша бастайды.
[Andrei] Hi, there. It’s an awful day here in Moscow. It’s snowing heavily and I can’t go out. — Привет. Сегодня в Москве ужасный день. Сильный снег, я даже не могу выйти на улицу.
[Sophia] I don’t know how you can live in Moscow. It’s so cold. — Не знаю, как ты вообще можешь жить в Москве. Там же так холодно.
[Andrei] Moscow’s great. It’s the winter I don’t like. It’s freezing. — В Москве круто. Только зиму я не люблю. Слишком холодно.
[Sophia] Well, it’s sunny and warm here in Madrid. I’m sitting outside at an Internet café. I’m going cycling soon. — Ну, в Мадриде сейчас солнечно и тепло. Я сижу у Интернет кафе. Скоро пойду на велосипеде кататься.
[Andrei] You are lucky. — Счастливая.
[Sophia] Yes, I am. Anyway, how are you doing? — Ага. Ну ладно, как у тебя дела?
Көлемі ЗО жол. Бұл шығармада тұтас халыққа арнап айтылған терең де күрделі ойлар шерлі жүректен шамырқанып, толқып шыққан. Үлкен адамгершілік, қайраткерлік, оқымыстылық биікке көтерілген ақын үні бірде айбарлы, бірде кекті, бірде мұңлы. Қазақ халқын бөлмей-жармай, түгел қамтып, тұтас шолып, баршасына бағыштап айтылған өлеңнің әлеуметтік салмағы орасан зор. Ақын алдымен көз алдыңызға мұрты аузына түскен, бір ұрты май, бір ұрты қан, алғашқыда шырайы сартша жылтырап тұрған қазақтың кескінін алып келеді. Осыдан кейін барып оның ішкі әлемін, мінез ерекшеліктерін айқындап аша бастайды.