51-shiniğiw. Qara hárip penen jazılgan sozlerdin awispali mảnilerin takip gáp qurap jazIÓ.
1. Quslar aspanda uship júr.
2. Keń kiyim tozbas,
3. Biyday mol zúráát berdi.
4. Aspanda juldızlar kóp.
5. Túlki hiyleker haywan.
6. Mekteptin aldında güller kóp.
7. Gawhar qimbat bahalı tas,
8. Eshki egiz ilaq tuwdı.
Казалось бы, Жилин и Костылин - люди одного возраста, одного положения, национальности - могли бы быть друзьями. Но дружба невозможна там, где человек руководствуется лишь заботой о себе, не умеет считаться с другими, не хочет брать на себя ответственности. И напротив, дружба возникает между русским офицером и татарской девочкой, народы которых находятся в состоянии войны. Взрослый Жилин искренен с девочкой, видит и уважает в ней человека, сочувствует ей, готов сделать для нее добро, и Дина отвечает ему тем же. К такому построению человеческих отношений и призывает читателей Толстой. Писатель говорит о нравственной ответственности личности, верит в возможность преодоления национальных и прочих преград, если люди научатся искренне уважать друг друга, если они будут строить жизнь на том, что их роднит