TYPE: a dacha — a country house, usually made of wood. — ТИП: дача — деревенский дом, обычно сделанный из дерева
INSIDE: one or two bedrooms upstairs/a small kitchen, a bathroom, and a living room downstairs. — ВНУТРИ: одна или две спальни наверху, маленькая кухня, ванная и гостиная — внизу.
OUTSIDE: a garden and small vegetable hatch. — СНАРУЖИ: сад и небольшой огород
SPECIAL FEATURES: barbecue where we make shashlick, wooden stoves to keep us warm. — ОСОБЕННОСТИ: барбекю, где мы можем делать шашлык, дровяная печь, чтобы было тепло
A dacha is a typical Russian cottage. It is usually made of wood. Inside the house there are two floors. In a modern dacha, upstairs there is one or two bedrooms and downstairs there is a living room, a small kitchen and a bathroom. Outside there is a garden with a lot of flowers and usually a small vegetable garden. Dachas usually have woodburning stoves to keep the people warm, but today some have fireplaces, too. Some dachas
have a barbecue in the garden where they make shashlick. — Дача — типичный русский коттедж. Обычно делается из дерева. Внутри дома два этажа. В современной даче наверху одна или две спальни, а внизу гостиная, маленькая кухня и ванная. Снаружи — сад с цветами и обычно небольшой огород. Дачи обычно отапливаются дровяными печами, чтобы было тепло, но сегодня у некоторых есть и камины. На некоторых дачах есть места для барбекю в саду, где можно делать шашлык.
Первым историческим законодателем Афин был тиран Драконт. Законы Драконта (около 621 года до н.э.) были посвящены главным образом новой организации суда, наказаниям за разные нарушения священного и общественного уклада; в социально-правовом смысле они стремились сдержать распространение имущественного неравенства – и в этом отношении вполне походили на законы первых древневосточных правителей.
Законы эти отменили любые привилегии, в том числе родовой знати, в сфере уголовного наказания. Практически за любое преступление, за любую, в частности кражу, даже кражу овощей с огорода, Драконт предписал казнить смертью.
Законы Драконта (за исключением тех, что были посвящены наказаниям за убийства и тяжкие преступления) были отменены Солоном в начале VI в. до н.э., которые сам, в свою очередь, составил новое обширное законодательство, посвященное многим вопросам жизни афинского общества.