1 The girl’s name is Linda/Tracy. – Девочку зовут Линда / Трейси.
2 She’s fifteen/sixteen years old. – Ей пятнадцать / шестнадцать лет.
3 She likes cycling/reading and listening to music. – Она любит велоспорт / читать и слушать музыку.
4 She listens to music every day/once a week. — Она слушает музыку каждый день / раз в неделю.
5 She can/can’t play the guitar. – Она может / не может играть на гитаре.
6 She likes techno/pop music. — Она любит техно / поп-музыку.
7 Her favourite band is Blur/U2. — Её любимая группа Blur / U2.
Did you know what building looks like a sailing ship?
One of the architectural masterpieces of the modern world is Sydney Opera House. Its white curved roof looks like the sails of a ship sailing in the waters of Sydney Harbour.
The building was designed by the Danish architect John Utzon. The construction began in 1957 and was finished 16 years later. The actual cost was 14 times more than originally planned. A series of Opera House lotteries was organised to raise extra money.
Вы знали, какое здание выглядит как парусный корабль?
Одним из архитектурных шедевров современного мира является Сиднейский оперный театр. Его белая изогнутая крыша выглядит как паруса корабля, плывущего в водах гавани Сиднея.
Здание было спроектировано датским архитектором Джоном Утзон. Строительство началось в 1957 году, и было закончено 16 лет спустя. Фактическая стоимость была в 14 раз больше, чем первоначально планировалось. Была организована серия лотерей Оперы, чтобы получить дополнительные деньги.
Did you know what words were borrowed by Russian and English from Australian native languages?
Linguists say that the word ‘kangaroo’ came into English as early as 1770 at the time of the first expedition of Captain Cook. ‘Boomerang’ was borrowed later — about 1830. Both words came into Russian directly from Australian native languages due to the expeditions of Miklouho-Maclay, a famous Russian explorer. Miklouho-Maclay was also a naturalist and an ethnographer. His exploits made him something of a legend during his lifetime.
Вы знали, какие слова были заимствованы русским и английским языками из родного языка Австралийцев?
Лингвисты говорят, что слово «кенгуру» пришло в английский язык еще в 1770 году во время первой экспедиции капитана Кука. «Бумеранг» было заимствовано позже — около 1830. Оба слова пришли в русский язык непосредственно из австралийского родного языка в связи с экспедициями Миклухо-Маклая, известного российского исследователя. Миклухо-Маклай был также натуралистом и этнографом. Его подвиги сделали его чем-то вроде легенды при жизни.
