Алтын-көмөш яуған ерҙән, тыуған-үҫкән ил яҡшы.
Родная сторона – колыбель, чужая – дырявое корыто.
Ил ҡәҙерен белмәгән — башын юғалтҡан, ер ҡәҙерен белмәгән — ашын юғалтҡан. Дорожишь знаниями о стране — голову потеряешь, не дорожишь знаниями о земле – будущее потеряешь.
Ир аҡылы — бер алтын, ил аҡылы – мең алтын.
Ум мужчины – одно золото, ум страны – тысяча золотых.
Антты бирә лә бел, үтәй ҙә бел.
Дал присягу не знаю, выполню ли.
Батыр ғүмере – ике.
У героя две жизни.
Аттың даны егет ҡулында, егеттең даны үҙ ҡулында.
Лошадь у парня славная, потому, что славный наездник.
Батырлыҡ яуҙа беленер, мәргәнлек ауҙа беленер.
Мужество и мастерство узнается в бою.
Ҡурҡаҡтың күҙе дүрт булыр.
Четыре глаза все трусливые.
Батыр егет-ил күрке.
Юноша – гордость страны.
Халыҡ бар ерҙә батыр бар.
Где есть народ, там и батыр найдется.
Ир-егеттең ике юлдашы бар: Береһе-батырлыҡ, Икенсеһе-тәүәккеллек.
У мужчины – два спутника: первый – подвиг, другой – преступник.
Ир- егет үҙе өсөн тыуа, иле өсөн үлә.
Человек, живущий для себя, для страны умер.
Батыр бер үлә, ҡурҡаҡ ҡырҡ үлә.
Умер один герой, за ним умерло сорок трусливых.
Беләгенә ҡарама, йөрәгенә ҡара.
Не любить родину — иметь черное сердце.
Яуҙан ҡасып ҡайтҡансы яралы ҡайт.
Раненный в бой бежит как домой.
Батыр бер үлә, ҡурҡаҡ мең үлә.
Если умирает один герой, умрут тысяча трусливых.
