Объясните, почему это происходит.
Каждый принимает то, что помогает ему в кризисных ситуациях. Люди оказываются наедине со своими проблемами, они утратили надежду в государство и близких людей, потеряли смысл жизни. Соответственно многие люди ищут другие пути решения своих проблем, на их взгляд более правильные, и обращаются к религии; экстрасенсам, гадалкам, чтобы узнать своих неудач и пути решения своих проблем; к целителям, астрологам.
Well, I'd obviously like to learn Spanish. Here I'll explain some reasons of this decision. First of all, I really love the way it sounds and that's why I often listen to songs of Spanish singers. I find this language truly beautiful and impressive. Secondly, I attended the Spanish courses last summer, so I have a basic knowledge of its structure and peculiarities. What is more, in the near future I'm going to travel a lot and maybe even live and work in Spain, Mexico, Colombia or another Spanish-speaking country. Finally, Spanish is one of the most widely spoken languages on our planet, and it even comes in before English, in term of native speakers.
Ну, я бы, очевидно, хотел выучить испанский язык. Здесь я объясню некоторые причины этого решения. Прежде всего, мне очень нравится, как он звучит, и именно поэтому я часто слушаю песни испанских певцов. Я нахожу этот язык действительно красивым и впечатляющим. Во-вторых, я посещал курсы испанского языка прошлым летом, так что у меня есть базовые знания о его структуре и особенностях. Более того, в ближайшее время я собираюсь много путешествовать и, возможно, даже жить и работать в Испании, Мексике, Колумбии или другой испаноязычной стране. И, наконец, испанский язык является одним из самых распространенных языков на нашей планете, и даже опережает английский по числу носителей языка.
• Если вам представится возможность поговорить с премьер-министром, какие три вопроса вы бы задали ему?
1 I would like to get an opportunity to talk to the prime-minister one day. Of course, there are a lot of questions that I'm going to ask him. But I think the most important ones should be related to Russian education. For example, I would ask him if any new education reforms will be held in the near future. Also it would be interesting to know if the unified state exam will be canceled and when the graduates of institutions and universities will be able to find job easily, practice their profession and have a good salary.
(Я хотел бы получить возможность поговорить с премьер-министром в один прекрасный день. Конечно, есть много вопросов, которые я собираюсь задать ему. Но я думаю, наиболее важные из них должны быть связаны с российским образованием. Например, я хотел бы спросить его, будут какие-либо новые реформы системы образования проведены в ближайшее время. Кроме того, было бы интересно узнать, будет ли единый государственный экзамен отменен и когда выпускники институтов и университетов смогут найти работу легко, заниматься своей профессией и получать хорошую зарплату).
• Какую одну вещь, премьер-министр должен сделать для молодежи?
2 I suppose the prime minister should provide young people, who graduated from the University with honors, with work, a high salary and free housing.
(Я полагаю, что премьер-министр должен предоставить молодым людям, которые окончили университет с отличием, работу, высокую зарплату и бесплатное жилье).
Каждый принимает то, что помогает ему в кризисных ситуациях. Люди оказываются наедине со своими проблемами, они утратили надежду в государство и близких людей, потеряли смысл жизни. Соответственно многие люди ищут другие пути решения своих проблем, на их взгляд более правильные, и обращаются к религии; экстрасенсам, гадалкам, чтобы узнать своих неудач и пути решения своих проблем; к целителям, астрологам.