There are many festivals shared by people all over the world. One of them is known by the name Maslenitsa in Russia, Pancake Day in England, Mardi Gras or Fat Tuesday in the USA. The holiday is religious in origin: people eat rich, fatty foods before fasting for many days during the season of Lent.
Есть много праздников общих для людей во всем мире. Один из них известен под названием Масленица в России, День блинов в Англии, Марди Грас или жирный вторник в США. Праздник религиозный по происхождению: люди едят богатую, жирную пищи, прежде чем поститься в течение многих дней, во время Великого поста.
Useful words and phrases — Полезные слова и фразы
I think, — Я думаю,
I guess, — Я полагаю,
Right you are. — Ты прав.
Good. — Хорошо.
No, I don’t think so. — Нет, я так не думаю.
Sorry, you are wrong. — К сожалению, ты не прав.
I’m afraid you are wrong. — Боюсь, что ты не прав.
That’s not right, I’m afraid. — Это не так, я боюсь.
В тексте народной песни слово красный употреблено в разных значениях
В терем с красного крыльца (цвет) Красна изба — славна изба, красива.
Красна девица вошла. (красивая девица) Красна девица - красива.
Красный угол прибрала (почетный) Красный угол - почётный, самый дорогой.
Да на стоя собрала. Красное крыльцо - красивое, главное.
Не красна изба углами, (славная)
А красна пирогами, (красива)
В тексте народной песни используется пословица Не красна изба углами, а красна пирогами.
Смысл пословицы в том, что не общая обстановка в доме является главной, а именно отношение хозяев к гостям (приветливость, душевность, гостеприимство)
