Различные народы мира часто ценят в человеке одни и те же качества: дружбу, трудолюбие, знания.
О дружбе говорят такие пословицы: Хороший друг ближе брата. (Азербайджанская.) Ради друга терпи и пургу, и снег. (Азербайджанская.) В трудную минуту -— друг тут как тут. (Арабская.) Друг в глаза скажет, враг — за спиной бурчит. (Башкирская.)
Дерево сильно корнями, а человек — друзьями. (Грузинская.)
Неразумный о друге лишь в беде вспоминает. (Грузинская.)
Друзья лучше старые, одежда — новая. (Китайская.)
Об отношении к труду мы узнаём из таких пословиц: Кто не знает, как работать, для того работа не кончается. (Абхазская.)
Отношения к таким понятиям, как добро и зло, труд, дружба, у разных народов мира одинаковое. Эти общечеловеческие ценности важны для всех.
Например, английская пословица «Ничего не делая, мы учимся дурным делам» близка ассирийской «Труд кормит человека, безделье — портит» или французской «Безделье — мать всех пороков». Во всех пословицах осуждается безделье, превозносится труд.
Таким образом, при помощи пословиц можно доказать, что человечество одинаково смотрит на те вещи, от которых напрямую зависит его благополучие.
a) My name’s Fred. — Меня зовут Фред.
a) It’s a toy. — Это игрушка.
a) Red. — Красный.
a) I’m seven. — Семь.
b) It’s Bill’s. — Билла.