Work in groups. Imagine you live in a shanty town. Prepare a proposal for the city council to improve conditions in the shanty town. Think about: • housing • sanitation • services
Conditions in our shanty town are terrible. We live overcrowded, with no proper sanitation and we face crime and violence everyday. As the city council it is your responsibility to improve and build up the infrastructure of our community.
First of all, proper sanitation and clean water facilities must be built to provide for the entire community. In addition, housing needs drastic improving with proper apartments built and roads constructed. To prevent crime and violence, streets and public area need to be well-light and proper police protection services need to be provided.
Furthermore services need to be provided, such as a community centre for youths that offers activities for them, so they don't turn to street life and gangs. An employment and job training centre is a valuable service that would help in solving the high levels of unemployment we suffer as a community. Finally small business loan and development programs would be highly effective at creating businesses in our community and decreasing poverty at the same time.
Our community is made up of good people that have the right to safe and clean living conditions. We believe these suggestions if implemented will achieve this goal.
Перевод:
Условия в наших трущобах ужасны. Мы живем в переполненых помещениях, не соответствующих санитарным нормам и мы сталкиваемся с преступностью и насилием каждый день. Так как вы горсовет, это ваша ответственность - улучшить и создать инфраструктуру нашего сообщества.
Прежде всего, надлежащее водоотведение и объекты для наличия чистой воды должны быть построены для всего сообщества. Кроме того, потребности в жилье резко улучшается с посторойкой надлежащих квартир и возведением дорог. Для предотвращения преступности и насилия, улицы и общественные зоны дожны быть хорошо освещены и находиться под надлежащей защитой полиции.
Кроме того, некоторые услуги должны быть предоставлены, например, общесвенный центр для молодежи, который предлагает мероприятия для них, чтобы они не обращалиськ уличной жизни и бандам. Учебный центр труда и работы является ценным сервисом, который поможет в решении высокого уровня безработицы, от которой мы страдаем, как сообщество. Наконец, кредитование малого бизнеса и программы развития будут весьма эффективны для создания бизнеса в нашей общине и сокращения бедности в то же время.
Наше сообщество состоит из хороших людей, которые имеют право на безопасные и чистые условия жизни. Мы считаем, если эти предложения будут реализованы, мыдостигнем этой цели.
Чингиз Айтматов, автор произведений “Верблюжий глаз”, “Джамиля”, “Первый учитель”, “Материнское поле”, “И дольше века длится день”, “Прощай, Гульсары!”, “Плаха”, в семидесятые годы нашего века написал повесть “Белый пароход”. Будучи киргизом по национальности, Ч. Айтматов тем не менее писал на русском языке, в своих произведениях затрагивая общечеловеческие, вечные проблемы, и, по моему мнению, его произведения интересны этим и достойны внимания читателей. Для всех произведений Ч. Айтматова, а для повести “Белый пароход” в частности, характерна тема добра и зла как центральная тема творчества писателя. Проблема добра и зла — это одна из вечных тем в литературе. Она звучит в произведениях Данте и Шекспира, находит отражение в русской классической литературе. Эта тема является "основой многих сказок и легенд. Но если в сказках добро почти всегда торжествует, а зло наказывается, то в действительности не всегда бывает так. Во многом, по-моему, повесть “Белый пароход” интересна тем, что в ней одновременно сосуществуют и современная жизнь и древняя легенда, причем проблема добра и зла разрешается отлично от привычного исхода. Еще одна особенность постановки вопроса добра и зла в этом произведении — в его переплетении с национальными проблемами при разном восприятии моральных и духовных ценностей и законов, в частности характерных для киргизов. Живущий в этой сложной действительности главный герой повести, семилетний мальчик, делит и свой мир на два измерения: реальный мир и древний мир, фантастический мир сказки и легенды, добра и справедливости, который как бы компенсирует несправедливости реальности, а их много. Маль-! чик оставлен родителями на попечение деда. И у отца, и у матери уже другие семьи. Живет мальчик с дедом Момуном на далеком лесном кордоне, где их родственник Орозкул все время притесняет, унижает их. Дед не мог защитить внука от жестокостей и несправедливостей сего мира, ибо сам был слаб. В повести, как, увы, и в жизни, получается так, что лучшие люди бедны, несчастливы, унижены теми, кто имеет власть и силу. Так, дед Момун “всю жизнь с утра до вечера в работе, в хлопотах прожил, а заставить уважать себя не научился” и оказался во власти мстительного и ограниченного родственника — Орозкула, хозяина кордона. И мальчик видит эту полную несправедливостей жизнь. Не секрет, что в каждом человеке существует внутренняя тяга к добру, справедливости. И если их нет в реальном мире, человек пытается воссоздать недостатки этих добрых начал во внутреннем, вымышленном мире, в мечтах, желаниях переде лать злой мир, как это случается и со мной. По моему мнению, это происходит в большей или меньшей степени, но с каждым человеком, а особенно сильно и часто случается с детьми. И конечно, мальчик из “Белого парохода” не был исключением. У него были две сказки. Одна своя, о которой никто не знал. Другая та, которую рассказывал дед. Сказка, которую рассказывал дед, — легенда о Рогатой матери-оленихе человеческих детей, тем самым восстановив когда-то в древности род киргизов. Но гордые и тщеславные люди вскоре забыли о добре Рогатой матери-оленихи. Они стали охотиться на маралов, и оленям пришлось уйти в другие края. Понятно, что эта легенда, в которой побеждает зло, не могла служить для мальчика опорой и утешением. И тогда он создает свою легенду. Его сказка — это камни с вымышленными именами, среди которых есть и “вредные”, и “добрые”, а также “любимые”, “смелые” и “злые” растения. Но “любимых”, “добрых” и “смелых”, наверно, было больше. В этой сказке у мальчика есть и верные друзья — бинокль и портфель, которым он поверяет свои тайные мысли и мечты. В волшебном мире сказки мальчик встречается с отцом. Он мечтает превратиться в рыбу и добраться по Иссык-Кулю до белого (белого, а не черного!) парохода, где плавает матросом его отец.
Сегодня наше войско во главе с нашим солнцеподобным фараоном Тутмосом выступила на Север, нам пришлось сражаться с бедуинами. Наше войско было большим: шил пехотинцы, ехали ряды колесниц. Мы шли по горам и пустыням. Потом на нас неожиданно напали кочевники. Это было для меня самое трудное сражение, так как на нем, я потерял друга. Когда мой друг был убит, я начал сражаться еще сильнее и лучше. Я мстил этим жалким людям за моего друга. Тот бой мы выиграли, и я отомстил за своего друга. После боя наши командиры начали делить завоеванное имущество, о нас все забыли… Ведь рядовые солдаты никогда ничего не получали, кроме увечий и побоев и ран.
First of all, proper sanitation and clean water facilities must be built to provide for the entire community. In addition, housing needs drastic improving with proper apartments built and roads constructed. To prevent crime and violence, streets and public area need to be well-light and proper police protection services need to be provided.
Furthermore services need to be provided, such as a community centre for youths that offers activities for them, so they don't turn to street life and gangs. An employment and job training centre is a valuable service that would help in solving the high levels of unemployment we suffer as a community. Finally small business loan and development programs would be highly effective at creating businesses in our community and decreasing poverty at the same time.
Our community is made up of good people that have the right to safe and clean living conditions. We believe these suggestions if implemented will achieve this goal.
Перевод:
Условия в наших трущобах ужасны. Мы живем в переполненых помещениях, не соответствующих санитарным нормам и мы сталкиваемся с преступностью и насилием каждый день. Так как вы горсовет, это ваша ответственность - улучшить и создать инфраструктуру нашего сообщества.
Прежде всего, надлежащее водоотведение и объекты для наличия чистой воды должны быть построены для всего сообщества. Кроме того, потребности в жилье резко улучшается с посторойкой надлежащих квартир и возведением дорог. Для предотвращения преступности и насилия, улицы и общественные зоны дожны быть хорошо освещены и находиться под надлежащей защитой полиции.
Кроме того, некоторые услуги должны быть предоставлены, например, общесвенный центр для молодежи, который предлагает мероприятия для них, чтобы они не обращалиськ уличной жизни и бандам. Учебный центр труда и работы является ценным сервисом, который поможет в решении высокого уровня безработицы, от которой мы страдаем, как сообщество. Наконец, кредитование малого бизнеса и программы развития будут весьма эффективны для создания бизнеса в нашей общине и сокращения бедности в то же время.
Наше сообщество состоит из хороших людей, которые имеют право на безопасные и чистые условия жизни. Мы считаем, если эти предложения будут реализованы, мыдостигнем этой цели.