Question

Choose one of the rubrics and write your answer. Swap papers and check your partner's writing against the checklist below. Checklist

Answer 1

Тема A
Dear Mr. Banville,
I would like to thank you for answering my previous email so promptly. I am writing this email to give you the information you requested about your upcoming talk at our school.
First of all, I would like to thank you for taking time out of your busy schedule. This is a superb opportunity for the students to meet a truly international sports star. Regarding the date of your visit, the evening of 12th June is more convenient for the students as there is an important match for the school team on the 11th.
The talk is for students that will soon finish their studies and either go to university or start a career. The age range of the students is 16-18 years old. Our school has a football team, a hockey team and a basketball team so if your talk could include something about these sports, we would be extremely pleased.
Apart from your sporting experiences, it would be helpful if you could mention how you got started as an athlete, your training schedule and what motivates you to be the best in your particular sport.
I would like to repeat how grateful we are that you are coming to our school. If you require further information, please do not hesitate to contact me.
Yours faithfully,
Max Morden
Перевод:
Уважаемый мистер Банвиль, Я хотел бы поблагодарить вас за такой скорый ответ на мой прежний адрес электронной почты. Я пишу это письмо, чтобы дать вам информацию, запрошенную вами на счет вашей предстоящей речи в нашей школе.
Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Вас за то, что нашли время в своем плотном графике. Это превосходная возможность для студентов, чтобы встретиться с поистине международной спортивной звездой. Что касается даты Вашего визита, вечер 12 июня - наиболее удобен для студентов, так как важный матч для школьной команды - 11-го числа.
Речь будет для студентов, которые скоро закончат учебу и либо поступят в университет, либо начнут карьеру. Возрастной диапазон студентов 16-18 лет. Наша школа имеет футбольную команду, хоккейную команду и баскетбольную команду, так что если ваша речь сможет включать в себя что-то об этих видах спорта, мы были бы очень рады.
Отдельно от ваших спортивных событий, было бы полезно, если бы вы смогли отметить, как вы начали в качестве спортсмена, ваш график занятий и то, что побуждает вас быть лучшим в вашем конкретном виде спорта.
Я хотел бы повторить, как мы благодарны, что вы едете в нашу школу. Если вам потребуется дополнительная информация, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне.
С уважением,
Макс Морден.

Тема В
Dear Mr Evans,
I am writing to complain about the Dawson Drama School. I recently attended a six-week summer acting course there and was very disappointed with the service offered,
To begin with, your advertisement states that the course is taught by full-trained professionals. This is not true as the standard of teaching was unsatisfactory due to the lack of experience of the professionals involved. To make matters worse, a large number of lessons were cancelled without any reasons being given.
The so-called 'relaxed and pleasant environment' mentioned in the advertisement turned out to be several badly-maintained studios that, even in the middle of a hot summer, were incredibly cold and permanently draughty. Similarly, the 'comfortable accommodation' was, in fact, unheated, cramped and had net been cleaned for a considerable length of time.
Due to the fact that the service did not live up to the claims of the advertisement, I believe I am entitled to a refund of some of the 1,500rub I paid. I look forward to your prompt reply. Yours faithfully, Alexander Cleave
Перевод:
Уважаемый мистер Эванс, Я пишу, чтобы пожаловаться на театральное училище Доусона. Недавно я присутствовал на шестинедельных летних курсах актерства и был очень разочарован предлагаемыми услугами.
Начнем с того, ваша реклама утверждает, что курс преподается на полную подготовку специалистов. Это не верно, так как уровень преподавания был неудовлетворительным из-за отсутствия опыта специалистов. Что еще хуже, большое количество уроков были отменены без каких-либо объяснения причин.
Так называемая «спокойная и приятная атмосфера», упомянутая в объявлении оказалась несколько плохой в обслуживании студией, в которой, доже в середине жаркого лета, было невероятно холодно и постоянно сквозняк. Кроме того, «комфортное проживание» было, по сути, без отопления, тесное и не убиралось в течение значительного периода времени.
В связи с тем, что ваш сервис не соответствует рекламе, я считаю, что я имею право на возмещение 1500руб, которые я заплатил. Я с нетерпением жду Вашего скорого ответа.
С уважением,
Александр Клив