Question

Скажите по другому

пример:
Dans la famille Rochefort, il n'y a pas de disputes
—
Dans la famille Rochefort, les enfants et les parents ne se disputent pas

​

Answer 1

Конечно! В данном случае вопрос состоит в том, как перефразировать предложение "Dans la famille Rochefort, il n'y a pas de disputes" так, чтобы оно имело тот же смысл.

Мы можем переформулировать его так: "Dans la famille Rochefort, les enfants et les parents ne se disputent pas".

Обоснование изменений: В начальном предложении упоминается "не имеется споров" - "il n'y a pas de disputes". В переформулированном предложении, мы использовали фразу "ne se disputent pas", которая имеет схожее значение и означает "они не спорят". Таким образом, оба предложения подразумевают отсутствие конфликтов в семье.

Пояснение: В начальном предложении "Dans la famille Rochefort, il n'y a pas de disputes", фраза "Dans la famille Rochefort" говорит о семье с фамилией Rochefort. А "il n'y a pas de disputes" означает, что в этой семье нет споров. В переформулированном предложении "Dans la famille Rochefort, les enfants et les parents ne se disputent pas", мы добавили информацию о детях и родителях, и теперь говорим, что в семье Rochefort, и дети и родители не спорят.

Пошаговое решение:
1. Разбиваем оригинальное предложение на составляющие:
- Dans la famille Rochefort - В семье Rochefort
- il n'y a pas de disputes - нет споров
2. Используем синонимичную фразу для выражения "нет споров":
- les enfants et les parents ne se disputent pas - дети и родители не спорят
3. Объединяем составляющие:
- Dans la famille Rochefort, les enfants et les parents ne se disputent pas - В семье Rochefort, и дети и родители не спорят.

Таким образом, ответ на вопрос будет звучать так: "Dans la famille Rochefort, les enfants et les parents ne se disputent pas".