Севр, 20 августа 2007
Дорогие друзья.
Меня зовут Жюли Бертран. Мне 11 лет. Я живу в Севре, это пригород Парижа, вы знали? У меня есть маленькая сестра, её зовут Мари. Ей девять с половиной лет. Моего старшего брата зовут Пьер, он в третьем классе. Мы живем на улице де Буа, номер 14. Это недалеко от Гранд Рю (Большой улицы). Мой отец - механик (владелец гаража), он ремонтирует машины. Его гараж находится совсем рядом с домом, это удобно. Мама работает дома. У неё много дел. Я окончила начальную школу. Теперь я взрослая. Я поступаю в коллеж, в 6 класс. Этим летом я начала вести свой дневник. Я буду отправлять вам страницы время от времени. Вы узнаете мою страну. Вы познакомитесь с моей семьей, с моими бабушкой и дедушкой: они живут в Нормандии. Вы будете сопровождать меня в школе с моими товарищами, в класс и на каникулах, с моей собакой Туффи.
Пишите мне вы тоже.
До скорой встречи. Жюли.
Жюли Бертран, 14, улица де Буа, Севр 92310, Франция.
ответ: Вот! Смотри! Фото свадьбы (свадебная фотография) моих родителей! В первом ряду, справа от моего папы и слева от моей мамы, ты видишь моих бабушку и дедушку. Какие они молодые, мои бабушка и дедушка. Позади моего папы, это его сестра Анн-Мари, то есть, моя тетя и её муж, то есть мой дядя. Позади, ты видишь их детей, Алана, Сандрин и Веронику, моего кузена (двоюродного брата) и моих кузин (двоюродных сестёр). Меня нет на фото, я не знаю почему.
Объяснение: учу французский больше семи лет :)
переводила без переводчиков.