Севр, 20 августа 2007
Дорогие друзья.
Меня зовут Жюли Бертран. Мне 11 лет. Я живу в Севре, это пригород Парижа, вы знали? У меня есть маленькая сестра, её зовут Мари. Ей девять с половиной лет. Моего старшего брата зовут Пьер, он в третьем классе. Мы живем на улице де Буа, номер 14. Это недалеко от Гранд Рю (Большой улицы). Мой отец - механик (владелец гаража), он ремонтирует машины. Его гараж находится совсем рядом с домом, это удобно. Мама работает дома. У неё много дел. Я окончила начальную школу. Теперь я взрослая. Я поступаю в коллеж, в 6 класс. Этим летом я начала вести свой дневник. Я буду отправлять вам страницы время от времени. Вы узнаете мою страну. Вы познакомитесь с моей семьей, с моими бабушкой и дедушкой: они живут в Нормандии. Вы будете сопровождать меня в школе с моими товарищами, в класс и на каникулах, с моей собакой Туффи.
Пишите мне вы тоже.
До скорой встречи. Жюли.
Жюли Бертран, 14, улица де Буа, Севр 92310, Франция.
Объяснение:
ПЕРВАЯ СТРАНИЦА:
От первого этажа
до второго этажа,
от второго этажа
до третьего этажа,
от третьего этажа
до верхнего этажа,
тридцать этажей.
Я прочитал двенадцать страниц,
поднимаясь по лестнице.
Маленький дом слева, выглядит как (noxож) маленький дом справа. Посмотрите внимательно на картинку и скажите: Чем отличаются эти два рисунка? Какого цвета крыши этих домов? Сколько окон вы видите на фасаде? Ты видишь двери? Что перед домами? Вы хотите жить в одном из этих домов? Эти дома симпатичные?
ВТОРАЯ СТРАНИЦА: (она далась мне тяжелее, и да текст очень странный надеюсь поймёшь его:)
Большой олень. Большой олень в своем доме смотрел в окно. К нему подходит кролик. И стучит в дверь. «Олень, олень, открой мне, или охотник убьет меня. Кролик, кролик, заходи (тут не смогла перевести:)!». Бедный кролик вошел, но хвост остался снаружи. Плохой охотник. Бум! Отрежь его. Ах! ах! И сейчас, и вот теперь, у Кролика нет хвоста: сталкер отрезал его.