Chère Olga, Je veux t'écrire sur la future carrière. Je l'élève sortante et sors cette année de l'école. Quand tu quittes l'école, tu comprends que le temps pour choisir la future profession est venu. C'est la tâche non simple - choisir le travail juste pour toi. Il y a beaucoup de différentes professions, et c'est difficile de choisir en effet celle qui serait intéressante pour toi et t'aiderait à gagner la vie. En général, je pense que le choix du travail juste - une principale question non seulement pour le promu, mais aussi pour toute la famille. Je voudrais devenir le professeur. À mon avis, être le professeur la tâche non simple, parce que tu dois non seulement aimer les enfants, mais tu dois savoir aussi expliquer l'objet clairement, la noblesse l'objet profondément et respecter la personne. Bien que c'est la tâche non la plus simple, mais je suis assurée que j'ai toutes des qualités nécessaires pour commencer en effet un bon professeur. À présent il est très important de connaître la langue étrangère, particulièrement anglais. De plus en plus de gens ont besoin des professeurs qualifiés pour que de ceux-ci apprennent à la langue aujourd'hui. Je comprends que cette profession est beaucoup réclamée et c'est pourquoi je voudrais devenir le professeur de la langue anglaise. Cette année je vais entrer sur la faculté des langues étrangères à l'université locale. J'attends la lettre avec l'impatience. Les meilleurs souhaits, Anna
Если б не было тебя, Скажи, зачем бы я жил тогда, Чтобы бродить по свету без тебя, Без надежды и без сожаления?
Если б не было тебя, Я попробовал бы придумать любовь, Как художник, который видит, как под его пальцами Рождаются краски дня, И живет этим.
Если б не было тебя, Скажи, для кого бы я жил тогда? Для тех случайных, засыпающих в моих руках, Которых я никогда бы не любил?
Если б не было тебя, Я был бы никем, В этом мире, который приходит и уходит, Я бы чувствовал себя потерянным, И мне была бы нужна ты.
Если б не было тебя, Скажи, как бы я жил тогда? Я мог бы делать вид, что это я, Но я не был бы настоящим.
Если б не было тебя, Я думаю, что я бы нашел Тайну жизни, причину, Просто тебя создать И смотреть на тебя.
Французский текст:
ET SI TU N'EXISTAIS PAS
Et si tu n'existais pas, Dis-moi pourquoi j'existerais, Pour trainer dans un monde sans toi, Sans espoir et sans regrets?
Et si tu n'existais pas, J'essaierais d'inventer l'amour, Comme un peintre, qui voit sous ses doigts Naitre les couleurs du jour, Et qui n'en revient pas.
Et si tu n'existais pas, Dis-moi pour qui j'existerais? Des passantes endormies dans mes bras, Que je n'aimerais jamais?
Et si tu n'existais pas, Je ne serais qu'un point de plus, Dans ce monde, qui vient et qui va, Je me sentirais perdu, J'aurais besoin de toi.
Et si tu n'existais pas, Dis-moi comment j'existerais? Je pourrais faire semblant d'etre moi, Mais je ne serais pas vrai.
Et si tu n'existais pas, Je crois, que je l'aurais trouve Le secret de la vie, le pourquoi, Simplement pour te creer Et pour te regarder.
Je veux t'écrire sur la future carrière.
Je l'élève sortante et sors cette année de l'école. Quand tu quittes l'école, tu comprends que le temps pour choisir la future profession est venu. C'est la tâche non simple - choisir le travail juste pour toi.
Il y a beaucoup de différentes professions, et c'est difficile de choisir en effet celle qui serait intéressante pour toi et t'aiderait à gagner la vie. En général, je pense que le choix du travail juste - une principale question non seulement pour le promu, mais aussi pour toute la famille.
Je voudrais devenir le professeur.
À mon avis, être le professeur la tâche non simple, parce que tu dois non seulement aimer les enfants, mais tu dois savoir aussi expliquer l'objet clairement, la noblesse l'objet profondément et respecter la personne. Bien que c'est la tâche non la plus simple, mais je suis assurée que j'ai toutes des qualités nécessaires pour commencer en effet un bon professeur.
À présent il est très important de connaître la langue étrangère, particulièrement anglais. De plus en plus de gens ont besoin des professeurs qualifiés pour que de ceux-ci apprennent à la langue aujourd'hui. Je comprends que cette profession est beaucoup réclamée et c'est pourquoi je voudrais devenir le professeur de la langue anglaise. Cette année je vais entrer sur la faculté des langues étrangères à l'université locale.
J'attends la lettre avec l'impatience.
Les meilleurs souhaits,
Anna
Примерно так, только имена поменяй, конечно же)